Actriz de voz

No debe confundirse con el actor de doblaje.

Un actor de voz o actor vocal, a diferencia del actor teatral, es un intérprete adscrito a la especialidad de la carrera de actuación que proporciona su voz para cualquier soporte audiovisual, como películas de animación, videojuegos, publicidad, audiolibros, radioteatro o series de televisión. En las películas y series de animación, el diálogo casi siempre se graba en una etapa temprana de la producción, ya que se usa como referencia para animar los movimientos faciales de los personajes. A diferencia de un actor de doblaje, que debe ajustarse a unos parámetros determinados, ya que tiene que trasmitir el carácter y las emociones del actor o narrador original,^[1]​ el actor de voz crea la base del personaje en series de animación o videojuegos en que no existe una voz predecesora.^[2]​^[3]​

Actriz de doblaje trabajando.

Los actores de voz también se escuchan a través de anuncios pregrabados y automatizados que forman parte de la vida cotidiana moderna en áreas como tiendas, ascensores, salas de espera y transporte público. El papel de un actor de voz puede implicar cantar, con mayor frecuencia cuando se interpreta a un personaje de ficción, aunque a veces se alista a un intérprete independiente como la voz de canto del personaje.

Véase también

• Actor de doblaje
• Seiyū
• Banco de voces en VocesDeCine.com

Referencias

1. admin (16 de septiembre de 2019). «Qué es un actor o actriz de doblaje». Treintaycinco mm. Consultado el 1 de septiembre de 2022. 
2. elbuenhablante (29 de diciembre de 2017). «Descubre las diferencias entre el doblaje y el Actor de Voz». El Buen hablante. Consultado el 1 de septiembre de 2022. 
3. Carbajal, Georgina (30 de septiembre de 2020). «Actores de doblaje y actores de voz, ¿es lo mismo?». Mex Mads. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2022. Consultado el 1 de septiembre de 2022. 

Bibliografía

• Bräutigam, Thomas. (2001). Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation. Mehr als 2000 Filme und Serien mit ihren deutschen Synchronsprechern etc. (en alemán). Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlín, ISBN 3-89602-289-X.
• Herzog, Uwe. (2007). Das Sprecherhandbuch – Ausbildung und Praxis bei Film, TV, Funk und Werbung (en alemán). Kirsten Herzog Verlag, Colonia, ISBN 978-3-938604-10-6.

• Datos: Q2405480
• Multimedia: Voice actors / Q2405480