Colleen McCullough

Colleen Margaretta McCullough^[1]​^[2]​ (, Australia, 1 de junio de 1937-Isla Norfolk, Australia, 29 de enero de 2015)^[3]​ fue una escritora australiana de novelas románticas e históricas. Obtuvo gran fama por su novela The Thorn Birds de 1977, llevada a la televisión con el título de El pájaro canta hasta morir o El pájaro espino.^[4]​

Colleen McCullough
Información personal
Nombre de nacimiento	Colleen Margaretta McCullough
Nacimiento	1 de junio de 1937 Wellington (Australia)
Fallecimiento	29 de enero de 2015 (77 años) Isla Norfolk (Australia)
Causa de muerte	Artritis
Nacionalidad	Australiana
Familia
Cónyuge	Cedric Newton Ion-Robinson (desde 1984)
Educación
Educada en	Universidad de Sídney
Información profesional
Ocupación	Novelista, médico-escritor, neuróloga, biógrafa, escritora de ciencia ficción y guionista
Años activa	desde 1974
Empleador	Universidad Yale
Obras notables	The Thorn Birds
Miembro de	Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
Distinciones	Australian National Living Treasure Oficial de la Orden de Australia (2006)
[editar datos en Wikidata]

Biografía

McCullough nació en 1937 en Wellington, en la región Central West de Nueva Gales del Sur,^[5]​ a James y Laurie McCullough.^[6]​ Su padre era de ascendencia irlandesa y su madre neozelandesa de ascendencia parcialmente maorí. Durante su infancia, la familia se desplazaba mucho.^[7]​ Su familia acabó estableciéndose en Sídney, donde asistió al Holy Cross College, Woollahra,^[8]​ teniendo un gran interés tanto por la ciencia como por las humanidades.^[9]​

Tenía un hermano menor, Carl, que se ahogó en la costa de Creta cuando tenía 25 años mientras intentaba rescatar a turistas en apuros. Basó en él un personaje de El pájaro espino y también escribió sobre él en Life Without the Boring Bits.^[10]​

Antes de cursar estudios superiores, McCullough se ganaba la vida como profesora, bibliotecaria y periodista.^[7]​ En su primer año de estudios de medicina en la Universidad de Sídney sufrió dermatitis por el jabón quirúrgico y le dijeron que abandonara sus sueños de convertirse en doctora en medicina. En su lugar, se pasó a la neurociencia y trabajó en el Royal North Shore Hospital de Sídney.^[8]​Durante los diez años siguientes trabajó como investigadora y profesora en Yale.^[11]​^[1]​

En 1963, McCullough se trasladó durante cuatro años al Reino Unido; en el Great Ormond Street Hospital de Londres conoció al director del departamento de neurología de la Universidad de Yale, quien le ofreció un puesto de investigadora asociada en Yale. Pasó 10 años (de abril de 1967 a 1976) investigando y enseñando en el Departamento de Neurología de la Facultad de Medicina de Yale en New Haven, Connecticut, Estados Unidos. Durante su estancia en Yale escribió sus dos primeros libros. Uno de ellos, El pájaro espino, se convirtió en un bestseller internacional y en uno de los libros más vendidos de la historia, con ventas de más de 30 millones de ejemplares en todo el mundo, que en 1983 inspiró una de las miniseries de televisión más vistas de todos los tiempos.^[11]​

Tras El pájaro espino, McCullough escribió su obra magna: siete novelas sobre la vida y la época de Julio César, cada una de ellas un coloso de hasta 1.000 páginas. La serie Los Maestros de Roma la ocupó durante casi 30 años, desde principios de la década de 1980 hasta la publicación del último volumen en 2007. La investigación fue una tarea monumental: en las estanterías de su casa se acumuló una biblioteca de varios miles de libros y monografías sobre todos los aspectos de la historia y la civilización romanas. Dibujó mapas de ciudades y campos de batalla, recorrió los museos del mundo en busca de bustos e inscripciones, consultó a expertos de una docena de universidades y registró todos los datos conocidos sobre su tema y su época.^[12]​

El éxito de estos libros le permitió abandonar su carrera médico-científica e intentar «vivir en [sus] propios términos»^[13]​ A finales de la década de 1970, tras pasar temporadas en Londres y Connecticut, se instaló en el aislamiento de la Isla de Norfolk, frente a la costa de Australia continental, donde conoció a su marido, Ric Robinson.^[11]​Se casaron en abril de 1984.^{[cita requerida]} Con su nombre de nacimiento Cedric Newton Ion-Robinson, fue miembro de la Asamblea Legislativa de la Isla de Norfolk. Cambió formalmente su nombre por el de Ric Newton Ion Robinson en 2002.^{[cita requerida]}

La novela de McCullough de 2008, La independencia de la señorita Mary Bennet generó polémica con su reelaboración de personajes de la obra de Orgullo y prejuicio de Jane Austen. , presidenta de la Sociedad Jane Austen de Australia, dijo que «se estremeció» al leer la novela, ya que le parecía que Elizabeth Bennet había sido reescrita como débil, y como salvaje. Fullerton dijo: «Elizabeth es una de las heroínas más fuertes y vivas de la literatura... [y] la generosidad de espíritu y la nobleza de carácter de Darcy hacen que ella se enamore de él: ¿por qué deberían cambiar esos rasgos esenciales de ambos en veinte años?"^[14]​

Muerte

Close-up of her headstone in Emily Bay Cemetery, Norfolk Island, 2015

McCullough falleció el 29 de enero de 2015, a los 77 años, en el Hospital de la Isla de Norfolk, Burnt Pine, a causa de una aparente insuficiencia renal tras sufrir una serie de pequeños derrames cerebrales. Había sufrido un deterioro de la vista debido a una degeneración macular hemorrágica, y también padecía osteoporosis, neuralgia del trigémino, diabetes y cáncer de útero, y utilizaba una silla de ruedas a tiempo completo.^[1]​^[3]​^[11]​

Fue enterrada en una ceremonia funeraria tradicional de la isla de Norfolk en el cementerio de Emily Bay, en la isla.^[15]​

Premios y reconocimientos

Placa conmemorativa del "Sydney Writers Walk" dedicada a la escritora y a su novela El pájaro espino de 1977

En 1978, McCullough recibió el premio Golden Plate Award de la American Academy of Achievement.^[16]​^[17]​ En 1984, un retrato de McCullough, pintado por Wesley Walters, fue finalista del Premio Archibald. El premio se concede al «mejor retrato pintado preferentemente de un hombre o una mujer que se haya distinguido en las artes, las letras, la ciencia o la política».^[18]​ La profundidad de la investigación histórica de las novelas sobre la antigua Roma le valió la concesión de doctorado honorario en historia por la Universidad Macquarie en 1993.^[19]​

McCullough fue nombrada Oficial de la Orden de Australia el 12 de junio de 2006, «por su servicio a las artes como autora y a la comunidad a través de funciones de apoyo a programas educativos nacionales e internacionales, disciplinas médico-científicas y organizaciones y causas benéficas».^[20]​

Controversias

Tras la publicación de Las señoritas de Missalonghi en 1987, McCullough fue acusada de haber plagiado , una novela de Lucy Maud Montgomery de 1926.^[21]​^[22]​ McCullough respondió que cualquier parecido se debía a la recuerdo subconsciente.^[23]​

En una entrevista concedida a The Sydney Morning Herald en noviembre de 2004 para promocionar Angel Puss, McCullough afirmó que a los hombres de Isla Pitcairn que fueron condenados por encuentros sexuales con niños se les debería haber permitido seguir su «costumbre» y mantener relaciones sexuales con chicas jóvenes. «Los Poms han sacado el látigo y es una vergüenza absoluta. Son costumbres indígenas y no deberían tocarse. Fueron los primeros en habitar la isla de Pitcairn, y son racialmente únicos», afirmó. «También es hipócrita. ¿Alguien se opone cuando los musulmanes siguen sus costumbres?"^[24]​ Los comentarios generaron historias en su momento,^[25]​^[26]​ y se mencionaron en sus obituarios.^[12]​

Obra literaria

Novelas diversas

• Tim (1974); traducción castellana: Tim (Círculo de Lectores, 1981).
• The Thorn Birds (1977); traducción castellana: El pájaro espino (Plaza y Janés, 1978).
• An Indecent Obsession (1981); traducción castellana: Una obsesión indecente (Plaza y Janés, 1992).
• A Creed for the Third Millennium La pasión del Dr. Christian" (en su versión al castellano) (1985)
• The Ladies of Missalonghi (1987); traducción castellana: Las señoritas de Missalonghi (Edhasa, 1987).
• The Song of Troy (1998); traducción castellana: La canción de Troya (Planeta, 1998).
• Morgan's Run (2000); traducción castellana: La huida de Morgan (Ediciones B, 2005).
• The Touch (2003): traducción castellana: El desafío (Ediciones B, 2004).
• Angel Puss (2004); traducción castellana: Angel (Ediciones B, 2007).
• The Independence of Miss Mary Bennet (2008); traducción castellana: La nueva vida de Miss Bennet (Espasa, 2010).
• Bittersweet (2013); traducción castellana: Agridulce (Ediciones B, 2015).

Serie Masters of Rome

Artículo principal: Masters of Rome

Masters of Rome (Señores de Roma) es una serie de novelas históricas que se sitúan cronológicamente en el último siglo de la República romana, en concreto entre los años 110 y 27 a. C., y recoge las vidas y carreras políticas de los principales líderes del período: Cayo Mario (ca. 157-86 a. C.), Lucio Cornelio Sila (ca. 140-78 a. C.). Cneo Pompeyo Magno (106-48 a. C.), Marco Licinio Craso (115-53 a. C.), Cayo Julio César (100-44 a. C.) y la juventud de César Augusto (63 a. C.-14 d. C.).

La serie de novelas también incluye a un gran número de importantes personajes históricos romanos como Marco Emilio Escauro, Quinto Cecilio Metelo el Numídico, Publio Rutilio Rufo, Marco Livio Druso, Quinto Lutacio Cátulo, Lucio Apuleyo Saturnino, Quinto Hortensio, Quinto Cecilio Metelo Pío, Quinto Sertorio, Publio Sulpicio Rufo, Marco Tulio Cicerón, Lucio Licinio Lúculo, Lucio Cornelio Cinna, Cayo Verres, Marco Calpurnio Bíbulo, Lucio Sergio Catilina, Marco Porcio Catón, Publio Clodio Pulcro, Publio Vatinio, Aulo Gabinio, Cayo Octavio Turino, Tito Labieno, Cayo Escribonio Curión, Tito Anio Milón, Marco Junio Bruto, Cayo Casio Longino, Cayo Trebonio, Décimo Junio Bruto Albino, Marco Emilio Lépido, Marco Antonio, Marco Vipsanio Agripa, Cneo Domicio Enobarbo... Del mismo modo aparecen figuras extranjeras como Yugurta de Numidia, Mitrídates VI del Ponto, Espartaco, Vercingetórix, Cleopatra VII de Egipto, Cesarión...

McCullough también ofrece un retrato de algunas mujeres romanas, como Aurelia, madre de César; Servilia, madre de Bruto y hermanastra de Catón el Joven; Cornelia, hija de Sila; Pompeya, esposa de César; Marcia, esposa de Catón; Porcia, hija de Catón y esposa de Bruto; Calpurnia, esposa de César; Clodia, hermana de Clodio, Octavia la Menor, hermana de César Octavio; Livia Drusila, esposa de César Octavio... y una larga serie de damas de la nobilitas romana, vistas en ocasión con una mirada satírica.^[27]​ La autora también incide en el hombre de la calle romano, personificado por el personaje ficticio .^[28]​

La serie consta de los siguientes volúmenes:

• The First Man in Rome (1990); traducción castellana. El Primer Hombre de Roma (Planeta, 1990). Recoge el período de los años 110-100 a. C.^[29]​^[30]​
• The Grass Crown (1991); traducción castellana: La corona de hierba (Planeta, 1991). Recoge el período de los años 99-86 a. C.
• Fortune's Favourites (1993); traducción castellana: Favoritos de la fortuna (Planeta, 1993). Recoge el período de los años 83-69 a. C.
• Caesar's Women (1996); traducción castellana: Las mujeres de César (Planeta, 1996). Recoge el período de los años 68-58 a. C.
• Caesar (1997); traducción castellana: César (Planeta, 1998). Recoge el período de los años 54-48 a. C.
• The October Horse (2002); traducción castellana: El caballo de César (Ediciones B, 2003). Recoge el período de los años 48-42 a. C.
• Antony and Cleopatra (2007); traducción castellana: Antonio y Cleopatra (Planeta, 2008). Recoge el período de los años 41-27 a. C.^[31]​

Cada volumen de la serie cuenta con un detallado glosario, ilustraciones y mapas realizados por la propia autora, y notas en las que McCullough detalla los motivos por los que ha mostrado algunos sucesos de una manera determinada. La serie destaca por la riqueza de detalles, una documentación prodigiosa y unos personajes sólidos. Uno de los puntos fuertes de la saga es el meticuloso retrato de la vida política de la Roma tardorrepublicana: el juego de facciones políticas, los debates en el senado y en las asambleas populares, los procesos por corrupción o abuso de poder a algunos políticos de la época o campañas militares concretas, como por ejemplo, la guerra contra Yugurta (111-105 a. C.), la invasión de cimbros y teutones (115-101 a. C.; incluyendo el desastre de la batalla de Arausio en el año 105 a. C.); las guerras civiles romanas del siglo I a. C.; las guerras mitridáticas contra el rey Mitrídates VI del Ponto (88-84, 83-81 y 74-63 a. C.); la rebelión de Espartaco (73-71 a. C.) o la guerra de las Galias (58-50 a. C.).

Serie de Carmine Delmonico

• On, Off (2006); traducción castellana: On, off (Ediciones B, 2011).
• Too Many Murders (2009); traducción castellana: Muertes paralelas (Ediciones B, 2011).
• Naked Cruelty (2010).
• The Prodigal Son (2012); traducción castellana: El hijo pródigo (Ediciones B, 2014).
• Sins of the Flesh (2013).

Referencias

1. Susan Wyndham (29 de enero de 2015). «Colleen McCullough, author of The Thorn Birds, dies». The Age. 
2. The Peerage. Retrieved 2 February 2015
3. «"Fallece la escritora australiana Colleen McCullough, autora de El pájaro espino"». Heraldo. 29 de enero de 2015. Consultado el 29 de enero de 2015. 
4. «"¿Quién es Colleeen Mccullough?"». Historia Clásica. 19 de noviembre de 2007. Consultado el 21 de enero de 2015. 
5. «Colleen McCullough». www.fantasticfiction.com. Consultado el 28 de enero de 2025. 
6. «ENOUGH ROPE with Andrew Denton - episode 149: Colleen McCullough (24/09/2007)». web.archive.org. 15 de febrero de 2015. Consultado el 28 de enero de 2025. 
7. Mary Jean DeMarr, Colleen McCullough: a critical companion, p. 2
8. Cheetham, Anthony (30 de enero de 2015). «Colleen McCullough obituary». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 28 de enero de 2025. 
9. «Australian author Colleen McCullough dies aged 77». ABC News (en inglés australiano). 29 de enero de 2015. Consultado el 28 de enero de 2025. 
10. Steger, Jason (29 de enero de 2015). «The Thorn Birds author Colleen McCullough cut through the small talk». The Sydney Morning Herald (en inglés). Consultado el 28 de enero de 2025. 
11. Fox, Margalit (29 de enero de 2015). «Colleen McCullough, Author of The Thorn Birds, Dies at 77». The New York Times. Consultado el 29 de enero de 2015. 
12. Dow, Steve (30 de enero de 2015). «Colleen McCullough: the Thorn Birds author and 'charmer' remembered». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 28 de enero de 2025. 
13. Mary Jean DeMarr, Colleen McCullough: a critical companion, p. 3.
14. «Steve Dow, Journalist». www.stevedow.com.au. Consultado el 28 de enero de 2025. 
15. Morris, Linda (31 de enero de 2015). «Colleen McCullough to be buried among Bounty mutineers». The Sydney Morning Herald (en inglés). Consultado el 28 de enero de 2025. 
16. «Golden Plate Awardees». Academy of Achievement (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de enero de 2025. 
17. «They love Cauthen, 'No great student' is among greats honored at Golden Plate awards». The Kentucky Press. 
18. «Archibald Prize 2007: Finalists». web.archive.org. 6 de julio de 2007. Consultado el 28 de enero de 2025. 
19. «ABC Sydney». ABC Sydney (en inglés australiano). 28 de enero de 2025. Consultado el 28 de enero de 2025. 
20. «Australian Honours Search Facility». honours.pmc.gov.au. Consultado el 28 de enero de 2025. 
21. Whitlock, Gillian (Verano 2010). «Double Trouble: ¿Una o dos mujeres?». Meanjin 69 (4): 83-89. ISSN 0025-6293. 
22. DeMarr, Mary Jean (1996). Colleen McCullough: A Critical Companion (en inglés). Greenwood Publishing Group. pp. 141-146. ISBN 9780313294990. 
23. Wood, Chris; Grenard, Philip; MacAndrew, Barbara (15 de febrero de 1988). «Un cuento de solteronas gemelas». Maclean's. p. 59.  (requiere suscripción)
24. «Pitcairn men were following custom: McCullough». The Sydney Morning Herald (en inglés). 16 de noviembre de 2004. Consultado el 28 de enero de 2025. 
25. «Author of `Thorn Birds\' defends Pitcairn sex attacks - Taipei Times». www.taipeitimes.com. 17 de noviembre de 2004. Consultado el 28 de enero de 2025. 
26. Sydney, Anne Barrowclough in (29 de noviembre de 2009). «Colleen McCullough to undergo brain surgery». www.thetimes.com (en inglés). Consultado el 28 de enero de 2025. 
27. "There is a a strong satirical element to McCullough's portrayal of women: their excesses are described with excessive relish"; Martha Malamud, "Serial Romans", en Sandra R. Joshel, Margaret Malamud y Donald T. McGuire (eds.), Imperial Projections: Ancient Rome in Modern Popular Culture, Baltimore-Londres, The Johns Kopkins University Press, 2001, p. 214.
28. "[...] these novels are essentially conservative: bloodlines determine social class, and correctly so; women are weak and subordinate; homosexuality is an identity and an indication of moral degeneration; eastern characters are effeminate and luxurious; and so on". Kirk Ormand, reseña de Imperial Projections: Ancient Rome in Modern Popular Culture (The Johns Kopkins University Press, 2001);«Reseña». Bryn Mawr Classical Reviews. 29 de julio de 2002. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 21 de enero de 2015. 
29. «EL PRIMER HOMBRE DE ROMA – Colleen McCullough » Novela histórica » Sagas y series » Hislibris – Libros de Historia, libros con Historia». www.hislibris.com. Consultado el 28 de enero de 2025. 
30. González, Oscar (22 de mayo de 2012). «RES PVBLICA RESTITVTA: Reseña de El primer hombre de Roma, de Colleen McCullough». RES PVBLICA RESTITVTA. Consultado el 28 de enero de 2025. 
31. «ANTONIO Y CLEOPATRA – Colleen McCullough » Sagas y series » Hislibris – Libros de Historia, libros con Historia». www.hislibris.com. Consultado el 28 de enero de 2025. 

Bibliografía

Mary Jean DeMarr: Colleen McCullough: A Critical Companion. Greenwood Publishing Group 1996; ISBN 0-313-29499-2

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Colleen McCullough» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Colleen McCullough.

• Datos: Q228801