Dación en pago

Adjudicación en pago o la dación en pago (en latín datio in solutum) es la acción de entregar un bien a cambio de saldar una deuda pendiente de pago.^[2]​ Se refiere por tanto al acto por el cual el deudor realiza, a título de pago, una prestación distinta de la debida al acreedor, quien acepta recibirla en sustitución de ésta. A veces, en un sentido más restringido, por dación en pago se entiende concretamente la entrega de un bien material o dinero como equivalencia del cumplimiento de la obligación originaria de dar, hacer o no hacer.^[3]​

Casa en subasta pública en Salinas, California. Uno de los numerosos inmuebles bajo ejecución hipotecaria tras el estallido de la burbuja inmobiliaria en Estados Unidos por la crisis de las hipotecas subprime, que fue el origen de la crisis financiera de 2008 y de la crisis económica de 2008.
En el derecho anglosajón la dación en pago (Nonrecourse debt) -la entrega del piso salda la deuda con el banco- es bastante común.^[1]​

Referida a la compra de una vivienda mediante hipoteca inmobiliaria, la dación en pago es un acuerdo entre el banco al que se debe y el titular de la hipoteca o deudor para saldar la deuda provocada por un préstamo hipotecario solicitado para comprar una vivienda o inmueble. El propietario se libera de las cuotas, aunque puede perder la parte del préstamo ya pagado y el banco evita procesos judicial de ejecución hipotecaria.^[1]​

La dación en pago en distintos países

La dación en pago en Ecuador

En Ecuador la Ley Orgánica para la regulación de los créditos para vivienda y vehículos aprobada en mayo de 2012 por la Asamblea Nacional de Ecuador, bajo la Presidencia de Rafael Correa Delgado, establece la dación en pago para créditos hipotecarios que no superen los USD 150.000 (500 salarios básicos unificados). Así, si un ciudadano se endeuda para construir o comprar una única vivienda para uso familiar y no logra pagar la deuda en los plazos establecidos; será desposeído del bien hipotecado y con eso se extingue la deuda.^[4]​^[5]​

Una vez rematado o subastado el bien entregado en garantía por el ciudadano que no logró pagar la deuda, los acreedores no podrán perseguir los bienes personales del deudor ni de sus sucesores en derecho ni de la sociedad conyugal ni iniciar concurso de acreedores contra estos ni aun alegando deudas pendientes por costas procesales como honorarios de abogados y otros gastos. Tampoco podrán suscribirse pagarés y otros documentos de obligación autónomos de respaldo a la deuda.^[4]​

En su disposición general segunda indica que las sentencias extranjeras originadas en operaciones crediticias con garantía hipotecaria de vivienda situada fuera del país, que persigan el embargo y posterior remate de bienes muebles e inmuebles de ciudadanos y ciudadanas ecuatorianas no caucionados para dichos créditos, no serán ejecutadas en el territorio nacional por contravenir el ordenamiento jurídico ecuatoriano. Esta disposición responde, principalmente, a evitar la persecución de los bancos a ciudadanos ecuatorianos que habían emigrado a España donde adquirieron créditos hipotecarios que no pudieron pagar al encontrarse desempleados como consecuencia de la Crisis económica española de 2008-2012, de la Burbuja inmobiliaria en España y de la aplicación de la ley hipotecaria española.^[4]​^[6]​^[7]​

La dación en pago también es aplicable en la compra de vehículos de uso personal o familiar siempre y cuando el crédito no exceda de los 100 salarios básicos unificados para los trabajadores privados y que el vehículo se constituya prenda en garantía del crédito concedido o que se pacte reserva de dominio sobre el mismo.^[8]​^[4]​

La dación en pago en España

Artículo principal: Dación en pago en España

Aunque la dación en pago es prácticamente inexistente en España,^[9]​^[10]​^[11]​ la Ley Hipotecaria (España),^[12]​ en su Artículo 140, deja abierta la posibilidad de pactar en la escritura de constitución de la hipoteca voluntaria que la obligación garantizada se haga solamente efectiva sobre los bienes hipotecados. En este caso, la responsabilidad del deudor y la acción del acreedor, por virtud del préstamo hipotecario, quedarán limitadas al importe de los bienes hipotecados, y no afectarán a los bienes del patrimonio del deudor. En este caso, la Ley Hipotecaria vigente prevé la dación de pago, siempre y cuando se pacte con la entidad crediticia o acreedor antes de formalizar el préstamo hipotecario. En caso de no haber un pacto entre deudor y acreedor, según lo dispuesto en el artículo 105 de la misma ley, la hipoteca podrá constituirse en garantía de toda clase de obligaciones y no alterará la responsabilidad personal ilimitada del deudor que establece el artículo 1.911 del Código Civil.^[1]​

El Código civil español no habla de la dación en pago como modo extintivo de las obligaciones, aunque da por supuesta la institución en los artículos 1.521 y 1.636, al tratar de los retractos, y en algunas otras disposiciones, contemplándose en el artículo 155 de la Ley concursal.^[13]​

La dación en pago en Estados Unidos - Nonrecourse debt - Derecho anglosajón

En el derecho anglosajón la dación en pago - o entrega del piso para saldar la deuda con el banco, es bastante común. Así, en Estados Unidos el préstamo garantizado con el bien al 100%, es decir la dación en pago completa solamente se utiliza para los préstamos hipotecarios residenciales -vivienda habitual-.^[14]​

Referencias

1. «Dación en Pago». Pah. Consultado el 20 de octubre de 2016. 
2. «Dación en pago: Acción de dar algo para pagar una deuda, bankimia». Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016. 
3. , Dation en paiement, 1856.
4. Ley Orgánica para la regulación de los créditos para vivienda y vehículos de 9 de mayo de 2012, en Informecuador.com
5. Ley Orgánica para la regulación de los créditos para vivienda y vehículos de 9 de mayo de 2012, en Informecuador.com, en WebArchive
6. La deuda cruza el charco: algunos ecuatorianos son embargados en su país por sus deudas en España, Idealista News, 9/1/2012
7. Ecuador lleva a España a Estrasburgo por la ley hipotecaria, 23/1/2013, El País
8. ¿Qué es la Ley de hipoteca?, en Informa Ecuador
9. El Fracaso de la Dación en Pago, Informe de la Plataforma Hipotecaria de Adicae, 2012
10. Hogan, Cawlainn (14 de noviembre de 2011). «Spanish property bubble fallout continues with evictions, debt and fear of homelessness». The Irish Times. «Unlike most European countries, Spanish law does not enforce mortgage debt forgiveness after eviction.» 
11. Real Decreto-ley 6/2012, de 9 de marzo, de medidas urgentes de protección de deudores hipotecarios sin recursos
12. Ley Hipotecaria, Texto Refundido según Decreto de 8 de febrero de 1946
13. Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal
14. Congressional Budget Office (2010). Fannie Mae, Freddie Mac, and the Federal Role in the Secondary Mortgage Market. p. 49. 

Véase también

• Portal:Derecho. Contenido relacionado con Derecho.
• Alquiler social
• Hipoteca inmobiliaria
• Burbuja inmobiliaria en España
• Plataforma de Afectados por la Hipoteca de España
• Crisis de las hipotecas subprime
• Crisis inmobiliaria española de 2008
• Ejecución de hipoteca
• Desahucio
• Lanzamiento
• Hipoteca subprime
• Relación préstamo-valor

Enlaces externos

• Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre dación en pago.

Movimientos para promover la dación en pago en España

• Plataforma de Afectados por la Hipoteca

• Campaña para regular la Dación en pago, en PAH
• Análisis sobre el impacto de las ejecuciones hipotecarias en el estado español - Adría Alemany - febrero de 2011

• De la burbuja inmobiliaria al derecho a la vivienda - STOP DESAHUCIOS - marzo de 2011
• Que no te hipotequen la vida - Iniciativa Legislativa Popular para que la entrega del piso cancele la deuda, España - ILP
• Cómo OBLIGAR a que el banco ACEPTE la Dación en Pago

Artículos de prensa relacionados -España-

• UPyD propone en el Congreso que no se pague impuestos por entregar la casa al banco. 26 de enero de 2010
• El 8% de los pisos ya vale menos que el importe de su hipoteca, El País, 6/10/2010
• Ciudadano 'subprime', A Julio César Rodríguez le dieron una hipoteca de 283.000 euros. Pagó hasta quedarse en paro. Fue desahuciado de su piso. Sin recursos de ningún tipo, ahora debe al banco 325.000 euros, El País, 31/10/2010
• UPyD plantea regular una dación en pago para particulares similar a la de las empresas.
• IU propone que las hipotecas se cancelen entregando la vivienda. Público, 6/11/2010
• Un juez avala por primera vez que devolver el piso liquida la hipoteca. La sentencia de la Audiencia de Navarra es pionera en España pero no genera jurisprudencia, 26/1/2011, El País

Otros

• Manual para parar desahucios con “la ley en la mano”, Asociación Democracia Real Ya
• Confianza, Reformas y Crisis Económica
• Endeudamiento Y Riesgo De Desahucio De Las Familias Españolas
• La dación en pago y su nueva exención en la reforma tributaria de 2014

• Datos: Q555829