Daniel Kehlmann

Daniel Kehlmann (Múnich, 13 de enero de 1975) es un novelista y dramaturgo de lengua alemana, de nacionalidad austriaca y alemana.^[1]​

Daniel Kehlmann
Daniel Kehlmann en 2023
Información personal
Nacimiento	13 de enero de 1975 (50 años) Múnich (Alemania Occidental)
Nacionalidad	Alemana y austríaca
Familia
Padre	Michael Kehlmann
Educación
Educado en	Universidad de Viena
Información profesional
Ocupación	Traductor, novelista y escritor
Área	Literatura
Años activo	desde 1997
Empleador	Universidad de Mainz
Género	Prosa
Miembro de	Academia de las Ciencias y las Letras de Maguncia Academia Alemana de Lengua y Literatura Academia Alemana de Cine
Sitio web	www.kehlmann.com
Distinciones	Premio Kleist
[editar datos en Wikidata]

Su novela Die Vermessung der Welt (traducida al español por Rosa Pilar Blanco como La medición del mundo, 2006^[2]​) es el libro más vendido en lengua alemana desde que se publicó El perfume de Patrick Süskind en 1985. De manera irónica, trata sobre Alexander von Humboldt, uno de los naturalistas más conocidos del mundo de los siglos XVIII y XIX, y la relación de Humboldt con el matemático Carl Friedrich Gauss.^[3]​ Según The New York Times, fue la segunda novela más vendida del mundo en 2006.^[4]​

Todas sus novelas posteriores alcanzaron el puesto número uno en la lista de los libros más vendidos de Spiegel en Alemania y fueron traducidas al inglés. Colaboró con Jonathan Franzen y en el libro de Franzen de 2013 The Kraus Project. La obra de Kehlmann The Mentor, traducida por Christopher Hampton, se estrenó en el Teatro Royal (Bath), en abril de 2017 protagonizada por F. Murray Abraham y se trasladó al West End de Londres en julio de 2017.^[5]​ En octubre de 2017, su obra Christmas Eve, también traducida por Christopher Hampton, se estrenó en el Theatre Royal.^[6]​ Su novela corta You Should Have Left (2016) fue adaptada en una película protagonizada por Kevin Bacon y Amanda Seyfried.^[7]​ La muy elogiada novela de Kehlmann, Tyll (2017), que vendió más de 600.000 copias solo en alemán^[8]​ y se publicó en los EE. UU. en febrero de 2020,^[9]​ actualmente está siendo adaptada en una serie de televisión para Netflix por los creadores de Dark.^[10]​ La novela fue preseleccionada para el Premio Booker Internacional 2020. La obra de teatro de Kehlmann Die Reise der Verlorenen fue adaptada para la radio de la BBC por Tom Stoppard bajo el título The Voyage of the St. Louis.

Biografía

Kehlmann nació en Múnich, hijo del director de televisión y de la actriz .^[11]​  Su familia se mudó a Viena, la ciudad natal de su padre, cuando Daniel tenía seis años. Sus abuelos paternos eran judíos y su padre estuvo en un campo de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.^[12]​  Kehlmann vive actualmente en Berlín;^[13]​ posee las nacionalidades alemana y austriaca.

En la universidad, estudió filosofía y literatura, antes de completar su doctorado con una tesis sobre el concepto ("sublime") en las obras de Immanuel Kant.

Publicó su primera novela, , cuando todavía estaba en la universidad, en 1997. En esa época estudiantil, escribió numerosas reseñas y ensayos; colaboró con: Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y Literaturen.^[14]​

Su mayor éxito ha sido la novela (publicada con el título Die Vermessung der Welt, en el 2005; traducida al español por ), que se convirtió en la más vendida en lengua alemana desde El perfume, de Patrick Süskind. La obra de Kehlmann en general, y en particular esta novela, están fuertemente influidas por el realismo mágico, y representan un marcado desplazamiento de las metas del .^[15]​ Fue galardonado con el premio Heimito von Doderer para novela.^[16]​

Ha sido profesor en la Universidad Johannes Gutenberg, de Maguncia (2001, cátedra de poesía); en la (invierno del 2005/2006); en la de Gotinga (2006/2007); es miembro de la Academia de Ciencia y de Literatura de Maguncia.^[17]​

Desde 2015, Kehlmann ocupa la Cátedra Eberhard Berent en la Universidad de Nueva York.^[18]​

Entre 2016 y 2017 fue miembro del Centro Cullman para Escritores y Académicos de la Biblioteca Pública de Nueva York.^[19]​

La novela Tyll fue preseleccionada para el Premio Booker Internacional.

Kehlmann también trabaja como guionista y escribió el guión de la película para televisión Das letzte Problem. Adaptó la novela de Thomas Mann Confesiones de Felix Krull Confidence Man para una próxima película.

Está casado y tiene un hijo.^[20]​

Obras

• Beerholms Vorstellung, 1997 — , novela, trad.: Helena Cosano; Nocturna, 2015.
• Unter der Sonne, cuento, 1998.
• Mahlers Zeit, 1999, novela.
• Der fernste Ort, 2001, novela corta.
• Ich und Kaminski, 2003 — Yo y Kaminski, novela, trad.: Rosa Pilar Blanco; Acantilado, 2005.
• Die Vermessung der Welt, 2005 — , novela, trad.: Rosa Pilar Blanco; Maeva, 2006.
• Wo ist Carlos Montúfar?, 2005, ensayo.
• Diese sehr ernsten Scherze, 2007.
• Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten, 2009 — , trad.: Helena Cosano; Anagrama.
• F, 2013 — , novela, trad.: Helena Cosano; Literatura Random House, 2015.
• Tyll, 2017 — , novela, trad.: Isabel García Adánez; Literatura Random House, 2019.

Premios

• 1998, Förderpreis des Kulturkreises beim Bundesverband der Deutschen Industrie
• 2000, Stipendium des Literarischen Colloquiums in Berlin
• 2003, Förderpreis des Österreichischen Bundeskanzleramtes
• 2005, Candide Preis des Literarischen Vereins Minden
• 2005, Finalist für den Deutschen Buchpreis: Die Vermessung der Welt
• 2006, Premio Kleist.

Referencias

1. «„Ich mache mich jetzt sicher unbeliebt“ Daniel Kehlmann findet Österreichs Nationaldichter Thomas Bernhard verlogen». web.archive.org. 9 de julio de 2008. Consultado el 12 de enero de 2025. 
2. «La medición del mundo». Aceprensa. Consultado el 13 de enero de 2025. 
3. «A.W. DAUM, ALEXANDER VON HUMBOLDT». RECENSIÓN. 29 de junio de 2019. Consultado el 12 de enero de 2025. 
4. Hoffman, Jascha. «DATA; COMPARATIVE LITERATURE». query.nytimes.com (en inglés). Consultado el 12 de enero de 2025. 
5. «The Mentor to transfer to the West End» (en inglés estadounidense). 18 de mayo de 2017. Consultado el 12 de enero de 2025. 
6. «Niamh Cusack and Patrick Baladi to star in Christmas Eve» (en inglés estadounidense). 21 de septiembre de 2017. Consultado el 12 de enero de 2025. 
7. McNary, Dave (7 de junio de 2018). «Amanda Seyfried Joins Kevin Bacon Thriller ‘You Should Have Left’». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de enero de 2025. 
8. GmbH, DWDL de. «"Dark"-Macher verfilmen Kehlmann-Roman "Tyll" als Serie». DWDL.de (en alemán). Consultado el 12 de enero de 2025. 
9. «Tyll by Daniel Kehlmann: 9780525562726 | PenguinRandomHouse.com: Books». PenguinRandomhouse.com (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de enero de 2025. 
10. Anderson, Porter (16 de octubre de 2019). «Today at Frankfurter Buchmesse: Netflix's Kelly Luegenbiehl's CEO Talk». Publishing Perspectives (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de enero de 2025. 
11. «"Contemporary Authors Online".». ezproxy.mtsu.edu. Literature Resource Center (Subscription from EBSCO required). 2015. Consultado el 12 de enero de 2025. 
12. «New York Jewish Week». Jewish Telegraphic Agency (en inglés estadounidense). 6 de enero de 2025. Consultado el 12 de enero de 2025. 
13. «Talk mit Daniel Kehlmann». Consultado el 12-01-2025. 
14. «Daniel Kehlmann - Nocturna Ediciones». www.nocturnaediciones.com. Consultado el 12 de enero de 2025. 
15. Luke Harding. «Unlikely bestseller heralds the return of lightness and humour to German literature», The Guardian, 19.7.2006, p. 21.
16. «Fama Autor: Daniel, Kehlmann». Consultado el 12-01-2025. 
17. «Ediciones Maeva - Autores». www.maeva.es. Consultado el 12 de enero de 2025. 
18. Communications, NYU Web. «Salon Series: A Conversation with Daniel Kehlmann». www.nyu.edu (en inglés). Consultado el 12 de enero de 2025. 
19. «Past Fellows 1999-2024». The New York Public Library (en inglés). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2024. Consultado el 12 de enero de 2025. 
20. ExLibris Literaturgespräch - Judith Hoffmann im Gespräch mit Daniel Kehlmann (en alemán), consultado el 12 de enero de 2025 .

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Daniel Kehlmann.

«Biografía y colección de reseñas». (en alemán). 

• Datos: Q57477
• Multimedia: Daniel Kehlmann / Q57477