El deísmo es una irregularidad gramatical o construcción no normativa del idioma español más frecuente en la lengua oral

El deísmo es una irregularidad gramatical o construcción no normativa del idioma español, más frecuente en la lengua oral que en la escrita, en el registro coloquial, que consiste en usar la preposición de sin que sea necesaria ante un verbo en infinitivo. Es frecuente con los verbos hacer y decir, con verbos causativos y verbos de percepción (hacer, dejar, permitir, mandar, obligar y ordenar, por una parte, y ver, oír, mirar, observar y sentir por la otra): "Me hizo de sufrir mucho", "Me ha hecho de pensar", "Le vi de venir por el otro camino"...^[1]

Por ejemplo, no son normativas las expresiones "me toca de empezar a mí", "no le hagas de rabiar" o "le dieron de palos". Lo normativo es "me toca empezar a mí", "no le hagas rabiar" o "le dieron palos". Otros ejemplos: "Le pidió de salir", "Da pena de verlo", "Le dijo de venir más pronto esta vez", "No piensa de venir", "Lo he visto de reír", "¡Está deseando de abrazarme!", "No me deja de jugar", "Le cunde mucho de pelar lechugas", "Me ha hecho de venir para nada", "Le gusta de venirse conmigo". Con frecuencia se advierte en estas construcciones una cierta función expletiva. ^{[cita requerida]}

Vinculado a este fenómeno está el dequeísmo, en que en vez de un infinitivo se usa una proposición subordinada sustantiva equivalente: "Me dijo de que fuera a visitarlo por la tarde"; lo normativo es: "Me dijo que fuera a visitarlo por la tarde".

Gramática histórica o diacrónica

Los verbos de lengua, que ante proposición sustantiva de verbo conjugado se construían sin preposición desde la Edad Media al siglo XVII ("Respondiole que vendría", "Ella le prometía que lo haría"), se construían (mayoritariamente) con de subordinante si después había infinitivo, también desde la Edad Media y en el siglo XVII. Hay ejemplos en don Juan Manuel, Miguel de Cervantes y María de Zayas, por ejemplo. "Yo os prometo de guardaros el secreto"; "Pidió de vestir"...^[2]) Pese a que pudo considerarse una variante estigmatizada desde la segunda mitad del siglo XVI, se mantuvo con cierta vitalidad hasta los siglos XVIII y XIX.^[3]

Véanse también

(Partitivo en el castellano de Extremadura)

(Partitivo en francés)

Referencias

Perea Siller, Francisco Javier (2008). «Deísmo, queísmo y dequeísmo: entre la variación y el cambio lingüísticos». Educo 3.8. Consultado el 19 de mayo de 2021.
Cf. F.º Javier Perea Siller, op. cit., pp. 133-134.
Camús Bergareche, Bruno; Gómez Seibane, Sara (2015). «Apuntes para la diacronía del deísmo en español con verbos causativos y de percepción». Études Romanes de Brno núm. 36. Consultado el 19 de mayo de 2021.

Enlaces externos

Consideraciones sobre el partitivo: El partitivo en francés, catalán y castellano.

Datos: Q118955439

[1] Perea Siller, Francisco Javier (2008). «Deísmo, queísmo y dequeísmo: entre la variación y el cambio lingüísticos». Educo 3.8. Consultado el 19 de mayo de 2021.

[2] Cf. F.º Javier Perea Siller, op. cit., pp. 133-134.

[3] Camús Bergareche, Bruno; Gómez Seibane, Sara (2015). «Apuntes para la diacronía del deísmo en español con verbos causativos y de percepción». Études Romanes de Brno núm. 36. Consultado el 19 de mayo de 2021.

[1]

[2]

[3]