Francisco Sionil José

Francisco Sionil José (Rosales, Pangasinán; 3 de diciembre de 1924-Macati, Gran Manila; 6 de enero de 2022)^[1]​^[2]​^[3]​ fue un escritor y periodista filipino, uno de los más leídos dentro de su nación en idioma inglés^[1]​ cuya obra analiza la lucha de clases y el colonialismo en la sociedad filipina.^[4]​ Sus obras -escritas en inglés- han sido traducidas a 28 idiomas, entre ellos coreano, indonesio, checo, ruso, letón, ucraniano y holandés. ^[5]​^[6]​ A menudo se le consideró el principal candidato filipino al Premio Nobel de Literatura. ^[7]​^[8]​

Francisco Sionil José
Francisco Sionil José en 2017
Información personal
Nacimiento	3 de diciembre de 1924 Rosales, Gobierno Insular de las Islas Filipinas
Fallecimiento	6 de enero de 2022 (97 años) Macati, Filipinas
Nacionalidad	Filipina
Educación
Educado en	Universidad de Santo Tomás
Información profesional
Ocupación	Novelista, periodista, escritor de cuentos y escritor
Área	Escritor
Años activo	desde 1962
Género	Literatura de ficción
Distinciones	Artista Nacional de Filipinas Caballero de las Artes y las Letras Orden del Sagrado Tesoro Premio Ramón Magsaysay (1980)
[editar datos en Wikidata]

Biografía

José nació en Rosales (Pangasinán), escenario de muchas de sus historias. Pasó su infancia en el Barrio Cabugawan de Rosales, donde empezó a escribir. José es de ascendencia Ilocano y su familia emigró a Pangasinán antes de su nacimiento. Huyendo de la pobreza, sus antepasados viajaron desde Ilocos hacia Cagayan Valley a través del Camino de Santa Fe. Como muchas familias de emigrantes, trajeron consigo sus posesiones de toda la vida, incluidos los postes molave desarraigados de sus antiguas casas y su alsong, un mortero de piedra para machacar el arroz.^[1]​^[2]​^[3]​

Una de las mayores influencias para José fue su laboriosa madre, que se desvivía por conseguirle los libros que le gustaba leer, al tiempo que se aseguraba de que su familia no pasara hambre a pesar de la pobreza y la falta de tierras. José empezó a escribir en primaria, al mismo tiempo que empezaba a leer. En quinto curso, una de las profesoras de José abrió la biblioteca de la escuela a sus alumnos, y así fue como José consiguió leer las novelas de José Rizal, Mi Antonia de Willa Cather, Faulkner y Steinbeck. Leer sobre Basilio y Crispín en Noli Me Tangerede Rizal hizo llorar al joven José, porque la injusticia no le era algo ajeno. Cuando José tenía cinco años, su abuelo, que había sido soldado durante la revolución filipina, le había enseñado entre lágrimas la tierra que su familia había cultivado en el pasado, pero que les había sido arrebatada por ricosmestizos, ricos terratenientes que sabían cómo hacer funcionar el sistema contra analfabetos como su abuelo.^[1]​^[2]​^[3]​

Trayectoria

Asistió a la Universidad de Santo Tomás después de la Segunda Guerra Mundial, pero abandonó los estudios y se lanzó a la escritura y el periodismo en Manila. En los años siguientes, editó varias publicaciones literarias y periodísticas, fundó una editorial y creó la rama filipina de PEN, una organización internacional de escritores.^[1]​^[2]​ José recibió numerosos premios por su obra. Los pretendientes es su novela más popular, que narra la alienación de un hombre de origen pobre y la decadencia de la familia rica de su esposa.^[3]​

"...Su asombrosa facilidad para convertir la aventura personal en metáfora colectiva y su prosa rigurosa y llena de matices le han valido comparaciones con gigantes de la literatura universal como Dickens, Faulkner y Tolstoi..."

"...Autor comprometido socialmente, fue perseguido por la dictadura de Marcos que no logró acallar a este firme candidato al Premio Nobel de Literatura.

Reseña de su obra Amanecer.^[9]​

La vida y los escritos de José Rizal influyeron profundamente en la obra de José. La Saga Rosales, de cinco volúmenes, en particular, emplea e integra temas y personajes de la obra de Rizal.^[10]​

A lo largo de su carrera, los escritos de José abogan por la justicia social y el cambio para mejorar la vida de las familias filipinas medias. Es uno de los autores filipinos más aclamados por la crítica internacional, aunque muy infravalorado en su propio país por su auténtico inglés filipino y sus opiniones contrarias a las élites.^[1]​^[2]​^[3]​

"Autores como yo eligen la ciudad como escenario de su ficción porque la propia ciudad ilustra el progreso o la sofisticación que ha alcanzado un determinado país. O, por otro lado, también puede reflejar el tipo de decadencia, tanto social como tal vez moral, que ha sobrevenido a un determinado pueblo."

“”'F. Sionil JoséBBC.com, 30 de julio de 2003^[11]​

José también era propietario de la Librería Solidaridad, situada en la calle Padre Faura de Ermita (Manila). La librería ofrece sobre todo libros difíciles de encontrar y material de lectura en filipino previamente comisariado por su mujer, Teresita, y selecciones extranjeras previamente comisariadas por él mismo. Se dice que es uno de los lugares favoritos de muchos escritores locales.^[1]​^[2]​^[3]​

En su columna habitual, Hindsight, en The Philippine STAR, fechada el 12 de septiembre de 2011, escribió «Why we are shallow», culpando del declive del nivel intelectual y cultural filipino a una serie de comodidades modernas, como los medios de comunicación, el sistema educativo -en particular, la pérdida de énfasis en la literatura clásica y el estudio del griego y el latín- y la abundancia e inmediatez de la información en Internet.^[12]​

Nominado en numerosas ocasiones al Premio Nobel de Literatura,^[7]​^[8]​ la Biblioteca Nobel de la Academia Sueca posee 39 ejemplares de las obras de Sionil José en traducciones al inglés y al francés.^[13]​

Muerte

José murió en la noche del 6 de enero de 2022, a los 97 años, en el Centro Médico de Makati, donde tenía programada una angioplastia al día siguiente.^[14]​^[15]​^[16]​

Premios

Cinco obras de José han sido galardonadas con los Premios Conmemorativos Carlos Palanca de Literatura: sus cuentos El ladrón de dioses en 1959, Waywaya en 1979, Árbol de Fuego en 1980, su novela Misa en 1981, y su ensayo Un escenario para la resistencia filipina en 1979. ^[17]​

Con el cambio de siglo, José siguió recibiendo el reconocimiento de varios organismos galardonados. Entre ellos, el Premio del Centenario del Centro Cultural de Filipinas en 1999, la prestigiosa Ordre des Arts et des Lettres en 2000 y la Orden del Tesoro Sagrado (Kun Santo Zuiho Sho) en 2001. Ese mismo año, el gobierno filipino le concedió el prestigioso título de Artista Nacional de Literatura por su destacada contribución a la literatura filipina.^[18]​ En 2004, José obtuvo el codiciado Premio Centenario Pablo Neruda en Chile. ^[19]​

Obra

Busto en su ciudad natal.

La Saga Rosales es una serie de cinco títulos que abarca tres siglos de la historia de Filipinas, traducidos a 22 idiomas.

• 1962, The Pretenders (ISBN 971-8845-00-3)
• 1973, Mi hermano, mi enemigo (ISBN 971-8845-16-X)
• 1974, Mass (ISBN 0-86861-572-2)
• 1978, El árbol de la esperanza (ISBN 971-8845-14-3)
• 1984, Anochecer (Dusk) (ISBN 971-8845-10-0)

Referencias

1. «Sense of the City: Manila» (en inglés británico). 30 de julio de 2003. Consultado el 1 de diciembre de 2024. 
2. «Author Spotlight: F. Sionil Jose». Random House. Archivado desde el original el February 25, 2008. Consultado el June 14, 2007. 
3. Sarao, Zacarian. «National Artist for Literature F. Sionil Jose dies at 97». Inquirer (en inglés). Consultado el 6 de enero de 2022. 
4. Macansantos, Priscilla S. (25 de abril de 2007). article_id=62431 «A Hometown as Literature for F. Sionil José». Nación Global. Inquirer.net. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 14 de junio de 2007. 
5. Garcia, Cathy Rose. (27 de abril de 2007). «Author F. Sionil Jose's Insight on Philippines». Arts & Living. The Korea Times. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 19 de diciembre de 2008. 
6. Garcia, Cathy Rose. (27 de abril de 2007). «Author F. Sionil Jose's Insight on Philippines». BookAsia.org (sitio web coreano). Consultado el 19 de diciembre de 2008. 
7. «Will Francisco Sionil José Ever Win the Nobel Prize? | OZY». web.archive.org. 30 de junio de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2024. 
8. Aldrin Calimlim (13 October 2016). «Reading list: The Nobel Prize in Literature of the 2010s». CNN. Archivado desde el original el October 18, 2016. Consultado el 21 de mayo de 2022. 
9. Ediciones Maeva. Benito Castro, 6. 28028 - Madrid - España ISBN 978-84-95354-95-2
10. Scalice, Joseph (December 17, 2004). «Articulating Revolution: Rizal in F. Sionil José's Rosales Saga». Archivado desde el original el February 14, 2008. Consultado el December 19, 2006. 
11. Jose, F. Sionil (July 30, 2003). «Sense of the City: Manila». BBC News. Consultado el June 14, 2007. 
12. José, F. Sionil (11 de septiembre de 2011). «Why we are shallow». The Philippine Star. Consultado el 11 de octubre de 2014. 
13. «Svenska Akademiens Nobelbibliotek». lib.nobelbiblioteket.se. Consultado el 01-12-2024. 
14. Mydans, Seth (7 de enero de 2022). «F. Sionil Jose, 97, Novelist Who Saw Heroism in Ordinary Filipinos, Dies». The New York Times. ISSN 0362-4331. Consultado el 8 de enero de 2022. 
15. Lago, Amanda (6 de enero de 2022). «National Artist F Sionil Jose dies at 97». RAPPLER (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de diciembre de 2024. 
16. «Literary giant F. Sionil Jose dies at 97 years old». The Manila Times (en inglés). 8 de enero de 2022. Consultado el 8 de enero de 2022. 
17. «Presentation of the Guest of Honor - NATIONAL ARTIST OF LITERATURE - MR. F. SIONIL JOSE». Premios Conmemorativos Carlos Palanca. 2011. Consultado el 28 de abril de 2016. 
18. «Cultural Profile: F. Sionil José». Acerca de la cultura y las artes. Comisión Nacional para la Cultura y las Artes. 2002. Consultado el 16 de junio de 2007. 
19. Sarao, Zacarian. «National Artist of Letters F. Sionil José dies at 97 years old». Inquirer.net (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de enero de 2022. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «F. Sionil José» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Francisco Sionil José.
• Portal:Literatura. Contenido relacionado con Literatura.

• Datos: Q558252
• Multimedia: F. Sionil José / Q558252