Friederike Mayröcker

Friederike Mayröcker (Viena, 20 de diciembre de 1924-Viena, 4 de junio de 2021)^[1]​ fue una escritora austriaca de poesía y prosa, obras de radio, libros infantiles y textos dramáticos. Experimentó con el lenguaje y fue considerada una poeta de vanguardia^[2]​ y una de las principales autoras en alemán.^[3]​ Su obra, inspirada en el arte, la música, la literatura y la vida cotidiana, apareció como "formaciones textuales novedosas y también densas, a menudo descritas como 'mágicas'". Según The New York Times , su obra era "formalmente inventiva, gran parte de ella explotaba el potencial imaginativo del lenguaje para capturar las minucias de la vida cotidiana, el mundo natural, el amor y el dolor".^[4]​

Friederike Mayröcker
Información personal
Nacimiento	20 de diciembre de 1924 Viena (Primera República de Austria)
Fallecimiento	4 de junio de 2021 (96 años) Viena (Austria)
Nacionalidad	Austríaca
Lengua materna	Alemán
Familia
Padres	Franz Mayröcker Friederike Mayröcker
Pareja	Ernst Jandl
Información profesional
Ocupación	Libretista, poetisa, dramaturga, profesora (1946-1969) y escritora
Área	Poesía, prosa y escritor
Años activa	1946-2020
Géneros	Poesía, radioteatro y prosa
Miembro de	Academia Alemana de Lengua y Literatura Academia de las Artes de Berlín
Firma
[editar datos en Wikidata]

Ernst Jandl y Friederike Mayröcker, en una lectura pública en Viena, 1974

Biografía

Mayröcker nació en Viena,^[5]​  hija de un maestro y una modista.^[4]​^[5]​  Hasta los 11 años, pasó los veranos regularmente en el pueblo de Deinzendorf.^[6]​ En la Segunda Guerra Mundial, fue reclutada como asistente de la fuerza aérea, trabajando como secretaria.^[3]​^[4]​ De 1946 a 1969, Mayröcker fue profesora de inglés  en varias escuelas públicas de Viena.^[3]​^[6]​^[7]​

Comenzó a escribir a los quince años de edad.^[1]​ En 1946 publicó sus primeros trabajos en el periódico Plan.^[7]​ Los poemas de Mayröcker fueron publicados unos años más tarde por el reconocido crítico literario Hans Weigel. Finalmente, fue presentada al Wiener Gruppe, un grupo de autores austriacos en su mayoría surrealistas y expresionistas como Ingeborg Bachmann.^[4]​^[1]​ Su primer libro, una colección de miniaturas en prosa,^[4]​  Larifari - Ein konfuses Buch ( Hada etérea. Un libro confuso ), apareció en 1956.^[3]​ Siguió siendo el único libro durante diez años, pero luego la colección de poemas Muerte por musas , significó su gran avance y reconocimiento como "una voz lírica líder de su generación".^[4]​ Siguieron muchas más colecciones, publicadas a partir de 1979 por Suhrkamp.^[8]​

Desde 1946 hasta 1969 Mayröcker trabajó como maestra de inglés en varias escuelas públicas en Viena. En 1969 abandonó su trabajo como maestra y en 1977 se retiró temprano.^[9]​

Mayröcker es reconocida como una de las poetas austriacas contemporáneas más importantes.^[2]​ También tuvo éxito con obras para la radio. Cuatro de ellas las escribió junto a Ernst Jandl, con quien vivió desde 1954 hasta la muerte de él en 2000.^[5]​

Mayröcker describe su forma de trabajo de esta manera:

"Vivo en imágenes. Veo todo en imágenes, todo mi pasado, los recuerdos son imágenes. Transformo imágenes en palabras ascendiendo por la imagen. Camino dentro de ella hasta que se transforma en lenguaje."^[10]​

Mayröcker falleció el 4 de junio de 2021 en Viena, a los 96 años.^[1]​ ^[11]​

Obras

• Gesammelte Prosa 1949-2001 (Prosa seleccionada) ed. por Klaus Reichert, 5 volúmenes, Fráncfort del Meno, 2001
• Magische Blätter I-V (Páginas mágicas I-V), Fráncfort del Meno, 2001
• Requiem für Ernst Jandl (Réquiem por Ernst Jandl), Fráncfort del Meno, 2001
• Mein Arbeitstirol - Gedichte 1996-2001 (Mi Tirol trabajador – poemas), Fráncfort del Meno , 2003
• Die kommunizierenden Gefäße (Los vasos comunicantes) Fráncfort del Meno, 2003
• Sinclair Sofokles der Baby-Saurier (Sinclair Sofokles el bebé dinosaurio) con ilustraciones coloreadas de Angelica Kauffmann, St. Pölten, 2004
• Gesammelte Gedichte 1939-2003 (Poemas escogidos) ed. por Marcel Beyer, Fráncfort del Meno, 2005
• Und ich schüttelte einen Liebling (Y me sacudí un favorito), Fráncfort del Meno, 2005

Obras radiofónicas

• Die Umarmung, nach Picasso (El abrazo, según Picasso)
• Repetitionen, nach Max Ernst (Repeticiones, según Max Ernst)
• Schubertnotizen oder das unbestechliche Muster der Ekstase (Memos de Schubert, o el modelo incorrupto del éxtasis)
• Arie auf tönernen Füßen (Aria sobre los pies de barro)
• Das zu Sehende, das zu Hörende (Ser visto, ser oído) Obtuvo el premio a la obra radiofónica de ORF
• Die Kantate oder, Gottes Augenstern bist Du, (La cantata o, eres las estrellas de los ojos de dios) música por Wolfgang von Schweinitz (2003)

Con Ernst Jandl:

• Der Gigant (En giante)
• Gemeinsame Kindheit (Infancia juntos)
• Five Man Humanity / Fünf Mann Menschen
• Spaltungen (Divisiones)

Libreto

• Stretta, música de Wolfram Wagner. Estreno mundial en la Sirene Opera, Viena 2004

Premios

• 1963: Theodor Körner Prize ^[12]​ ^[13]​
• 1969: Hörspielpreis der Kriegsblinden for Fünf Mann Menschen (with Ernst Jandl)^[13]​
• 1975: Austrian Prize for Literature^[13]​
• 1976: Prize for Literature of Vienna|de|Preis der Stadt Wien für Literatur^[13]​
• 1977: Georg Trakl Prize for Poetry|de|Georg-Trakl-Preis für Lyrik^[13]​
• 1981: Anton Wildgans Prize ^[13]​
• 1982: Grand Austrian State Prize for Literature^[13]​
• 1982: Roswitha Prize ^[13]​
• 1985: Literature Prize of Southwest Radio Baden-Baden^[13]​
• 1985: Gold Medal of Vienna^[13]​
• 1987: Austrian Decoration for Science and Art ^[13]​
• 1989: Hans-Erich-Nossack-Preis ^[13]​
• 1993: Friedrich-Hölderlin-Preis of Bad Homburg^[12]​^[13]​
• 1994: Manuscripts Award^[13]​
• 1996: Else Lasker-Schüler Poetry Prize^[12]​^[13]​
• 1996: Grand Literature Prize of the Bavarian Academy of Fine Arts ^[13]​
• 1997: America Award in Literature|America Award ^[13]​
• 1997: Droste-Preis (Meersburg)^[13]​
• 2000: Christian-Wagner-Preis ^[13]​
• 2001: Karl Sczuka Prize for the radio play The envelope of the birds^[13]​
• 2001: Georg Büchner Prize ^[12]​^[13]​^[14]​
• 2001: Honorary doctorate, University of Bielefeld ^[13]​
• 2003: Premio Internazionale^[13]​
• 2004: Honorary Ring of the Vienna^[15]​
• 2009: Hermann-Lenz-Preis for poem Scardanelli^[13]​^[16]​
• 2010: Peter-Huchel-Preis for This jacket (namely) the griffin^[13]​
• 2010: Horst-Bienek-Preis für Lyrik of the Bavarian Academy of Fine Arts ^[13]​
• 2011: Bremen Literature Prize for ich bin in der Anstalt. Fusznoten zu einem nichtgeschriebenen Werk^[13]​
• 2016: Österreichischer Buchpreis^[13]​
• 2017: Günter Eich Prize ^[7]​
• 2017: Hörbuch des Jahres^[7]​

Referencias

1. Edem Comfort (4 de junio de 2021). «Friederike Mayröcker Death – Obituary. Friederike Mayröcker Has Died» (en inglés). Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 4 de junio de 2021. 
2. «Die österreichische Avantgarde-Schriftstellerin Friederike Mayröcker ist tot». Der Spiegel (en alemán). 4 de junio de 2021. ISSN 2195-1349. Consultado el 18 de diciembre de 2024. 
3. «Lyrikerin Friederike Mayröcker im Alter von 96 Jahren gestorben - SWR2». web.archive.org. 4 de junio de 2021. Consultado el 18 de diciembre de 2024. 
4. «Friederike Mayröcker, Grande Dame in German Literature, Dies at 96 (Published 2021)» (en inglés). 4 de junio de 2021. Consultado el 18 de diciembre de 2024. 
5. Weidermann, Volker (4 de junio de 2021). «Friederike Mayröcker - Nachruf: Lasst die Wörter aufjaulen!». Der Spiegel (en alemán). ISSN 2195-1349. Consultado el 18 de diciembre de 2024. 
6. «Friederike Mayröcker | Bücher direkt vom Verlag kaufen». Suhrkamp Verlag (en de-DE). Consultado el 18 de diciembre de 2024. 
7. Weidermann, Volker (4 de junio de 2021). «Friederike Mayröcker - Nachruf: Lasst die Wörter aufjaulen!». Der Spiegel (en alemán). ISSN 2195-1349. Consultado el 18 de diciembre de 2024. 
8. «Zum Tod der Dichterin Friederike Mayröcker». FAZ.NET (en alemán). 4 de junio de 2021. Consultado el 18 de diciembre de 2024. 
9. «Antología de poesía austriaca actual». Consultado el 18 de diciembre de 2024. 
10. En: Heimspiel (Periódico de la ORF – cadena de radio pública austriaca) Marzo de 2007, p. 5
11. Iser, Jurik Caspar (4 de junio de 2021). «Schriftstellerin: Friederike Mayröcker ist tot». Die Zeit (en de-DE). ISSN 0044-2070. Consultado el 18 de diciembre de 2024. 
12. «Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Das sind die Nominierten - WELT». DIE WELT (en alemán). Consultado el 18 de diciembre de 2024. 
13. «Mayröcker». Akademie der Künste (en alemán). Consultado el 5 June 2021. 
14. «Awards – Georg-Büchner-Preis – Friederike Mayröcker». Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (en alemán). Consultado el 5 June 2021. 
15. «Ehrenring der Stadt Wien für Friederike Mayröcker». OTS.at (en alemán). 17 December 2004. Consultado el 5 June 2021. 
16. «Mayröcker mit Hermann-Lenz-Preis ausgezeichnet». Augsburger Allgemeine (en alemán). 5 November 2019. Consultado el 6 June 2021. 

Bibliografía

• Theo Breuer: "Friederike Mayröcker, usw.", en: T.B., Aus dem Hinterland. Lyrik nach 2000, Edition YE, Sistig/Eifel 2005
• Renate Kühn (Ed.): Friederike Mayröcker oder Das innere des Sehens, estudios sobre poesía, obra de radio y prosa, Bielefeld 2002
• Inge Arteel / Heidy M. Müller (Ed.): Rupfen in fremden Gärten - Intertextualität im Schreiben Friederike Mayröckers, Bielefeld 2002
• Edith A. Kunz: Verwandlungen - Zur Poetologie des Übergangs in der späten Prosa Friederike Mayröckers, Gotinga 2004
• Ralf B. Korte / Elisabeth Hödl: FM dj (reading reise durch die nacht). Ein elektronischer Briefroman. 2004
• Martin A. Hainz: Schwarze Milch zu schreiben. Paul Celan und Friederike Mayröcker. En: Weimarer Beiträge, N.º 52·1, 2006, pp. 5–19.
• Leo Truchlar: Wozu lese und schreibe ich? Notizen aus Anlaß meiner Lektüren von Adrienne Rich und Friederike Mayröcker. - En: Leo Truchlar, Über Literatur und andere Künste, Wien 2000, p. 17ff.
• Inge Arteel: „gefaltet, entfaltet“. Strategien der Subjektwerdung in Friederike Mayröckers Prosa 1988-1998. Bielefeld 2007.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Friederike Mayröcker.
• (en alemán) Mayröcker en la editorial Suhrkamp
• (en alemán) Colección de enlaces en la Universidad Libre de Berlín (en alemán)
• Trabajos de o acerca de Friederike Mayröcker en Internet Archive

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Friederike Mayröcker» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Datos: Q93614
• Multimedia: Friederike Mayröcker / Q93614