Griego demótico

No debe confundirse con egipcio demótico.

El griego demótico o dimotikí (en griego antiguo: δημοτικός; en griego moderno: δημοτική [γλώσσα] pronunciado [ðimoti'ki] o - [ðimoti'ci], «lengua popular») es la base y variedad más importante del griego moderno.^[1]​ Este término se ha usado desde 1818 y se refiere en particular a la forma de la lengua que evolucionó naturalmente a partir del griego antiguo, en oposición a la forma arcaizante artificial o katharévousa (en griego: καθαρεύουσα pronunciado [kaθa'revusa]), que fue la norma oficial del estado hasta 1976.^[2]​ Las dos formas se complementaban mutuamente en un ejemplo típico de diglosia hasta la resolución final del debate lingüístico con la resolución a favor de la variante demótica.^[1]​

Demótico y griego moderno

Aunque a menudo se confunde al demótico con el griego moderno, la lengua estándar actual (en griego Νεοελληνική Κοινή [neoelini'ki ki'ni]) es más bien una variante del demótico enriquecida con numerosos elementos cultos de la katharévousa. Si bien la lengua oral es casi enteramente demótica, la lengua escrita y la oficial incluyen muchos términos, formas gramaticales y características fonéticas que no existen en el discurso coloquial y que se han ido introduciendo desde la variante arcaizante. Con todo, hay que tener en cuenta que incluso las formas más extremas de katharévousa nunca llegaron a entenderse como griego antiguo, y por tanto al hablar de 'griego moderno' se puede hacer referencia tanto al demótico, como a la lengua estándar o a la variante katharévousa.

Demoticismo radical

Uno de los defensores más radicales de la lengua demótica fue , autor de Mi viaje (Το ταξίδι μου, 1888), que propuso erradicar todos los cultismos de la lengua estándar, simplificar la gramática y llevar a cabo una reforma ortográfica radical que habría eliminado, por ejemplo, las actuales seis maneras de escribir la vocal cerrada anterior no redondeada ([i]): «η», «ι», «υ», «ει», «οι», «υι». Esta reforma, no obstante, habría significado una ruptura con la tradición escrita del griego desde hace casi 3000 años.

Véase también

• Cuestión lingüística griega
• Griego moderno
• Fonología del griego moderno
• Sistema monotónico

Referencias

1. Stanitsas, S.; Núñez, G. (1993). «El griego de hoy». Griego moderno: método intensivo y autodidáctico (2ª edición). Madrid: Ediciones clásicas. p. 4. ISBN 84-7882-109-0. 
2. Babiniotis, Georgios (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (en griego). Atenas. p. 474. 

• Datos: Q35392
• Multimedia: Greek language / Q35392