ISO 690

ISO 690 es la norma ISO (Organización Internacional de Normalización) que proporciona las directrices básicas para la preparación de referencias bibliográficas de materiales publicados,^[1]​ como monografías y publicaciones seriadas, capítulos, artículos de publicaciones seriadas (como revistas y diarios), recursos electrónicos, materiales cartográficos, grabaciones sonoras, fotografías, obras audiovisuales, informes técnicos y documentos de patentes.^[2]​ Abarca tanto las referencias a materiales publicados en forma impresa como a los publicados en otros soportes y medios, como los digitales. Sin embargo, no se aplica a referencias de manuscritos u otros materiales no publicados, ni a citas legales.

Aunque propone un orden para los elementos de la referencia y establece convenciones para la transcripción y presentación de información derivada de la publicación fuente, no prescribe ni recomienda un estilo concreto de referencia o de cita. El estilo y la puntuación que muestran los ejemplos incluidos en la norma no se consideran prescriptivos, sino simples ejemplos de usos conformes a la norma.

Ediciones de la norma

Se han publicado cuatro ediciones de la norma ISO 690. Cada nueva edición ha sustituido a la anterior, que ha dejado de estar en vigor:

• ISO 690:1975
• ISO 690:1987 (Documentación - Referencias bibliográficas - Contenido, forma y estructura). La Asociación Española de Normalización y Certificación tradujo y adaptó al español este documento como UNE 50-104-94.
  • Como complemento de la anterior, se publicó la ISO 690-2:1997 (Información y documentación - Referencias bibliográficas - 2.ª parte: Documentos electrónicos o fragmentos).
• ISO 690:2010. La norma ha sido traducida al español por Aenor (España) como UNE-ISO 690 (mayo de 2013), y titulada Información y Documentación - Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información.
• ISO 690:2021, que es la edición actual y titulada como la anterior^[3]​.

Ejemplos de referencias bibliográficas

Los ejemplos que se ofrecen en la ISO 690:2010 no tienen carácter normativo, y se incluyen en la misma solo a título informativo.^[4]​

Monografías

• LOMINANDZE, DG. Cyclotron waves in plasma. Translated by AN Dellis; edited by SM Hamberger. 1st ed. Oxford: Pergamon Press, 1981. 206 p. International series in natural philosophy. Translation of: Ciklotronnye volny v plazme. ISBN 0-08-021680-3.

Fragmentos de monografías

• PARKER, TJ. and HASWELL, WD. A Text-book of zoology. 5th ed., vol 1. revised by WD. Lang. London: Macmillan 1930. Section 12, Phyllum Mollusca, pp. 663-782.

Contribuciones en una monografía

• WRINGLEY, EA. Parish registers and the historian. En: STEEL, DJ. National index of parish registers. London: Society of Genealogists, 1968, vol. 1, pp. 155-167.

Publicaciones periódicas

• Communication equipment manufacturers. Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. Preliminary Edition, 1970. Ottawa: Statistics Canada, 1971-. Annual census of manufacturers. Text in English and French. ISSN 0700-0758.

Artículos en publicaciones periódicas

• WEAVER, William. The Collectors: command performances. Photography by Robert Emmett Bright. Architectural Digest, December 1985, vol. 42, no. 12, pp. 126-133.

Véase también

• Referencia bibliográfica
• BibTeX
• CiteProc

Referencias

1. BEZOS, Javier (2014). Bibliografías y su ortotipografía. p. 13. 
2. UNE-ISO 690: Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información. AENOR. 2013. p. 6. 
3. 14:00-17:00. «ISO 690:2021». ISO (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2022. 
4. «Anexo C». UNE-ISO 690: Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información. AENOR. 2013. p. 38-43. 

Enlaces externos

• ISO.org (fuente oficial norma ISO 690:2010).
• Biblioteca Universidad Carlos III de Madrid. «Guía temática sobre citas bibliográficas UC3M: UNE-ISO 690:2013». Consultado el 30 de marzo de 2024. 

• Datos: Q385738