King-Size Homer

«King-Size Homer» —«Homer king size» en España y «Homero tamaño familiar» en Hispanoamérica— es el séptimo episodio de la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido por primera vez en la FOX en Estados Unidos el 5 de noviembre de 1995. En él, se puede ver cómo Homer detesta el programa de ejercicios implantado en la central nuclear, por lo que decide subir de peso para poder reclamar la condición de discapacidad y trabajar desde casa. En consecuencia, el protagonista pronto empieza a sufrir las desventajas de ser obeso y comienza a afectarle negativamente en su vida.

«King-Size Homer»
Episodio de Los Simpson
Episodio n.º	Temporada 7 Episodio 135
Código de producción	3F03
Guionista(s)	Dan Greaney
Director	Jim Reardon
Estrellas invitadas	como la teleoperadora
Fecha de emisión original	5 de noviembre de 1995
Gag de la pizarra	«Las quemas indias no son nuestro patrimonio cultural».^[1]​
Gag del sofá	Los Simpson llegan con prisa y en forma de destellantes juguetes de relojería.^[2]​
Cronología «Treehouse of Horror VI» «King-Size Homer» «Mother Simpson»
[editar datos en Wikidata]

Dan Greaney fue el encargado de redactar el guion, mientras que Jim Reardon llevó a cabo la dirección del episodio. Igualmente, hizo su aparición a modo de estrella invitada como una teleoperadora. Además, destacan referencias culturales a los , la película de 1993 (¿A quién ama Gilbert Grape?) o al refresco Tab. Por añadidura, el material ha sido aclamado por la crítica y aparecido en listados de los mejores de la serie, además de conseguir una calificación Nielsen de 10.0 y convertirse en uno de los programas mejor valorados de la cadena durante la semana de su emisión original.

Sinopsis

El señor Burns organiza un programa de gimnasia en la central nuclear que no le gusta a Homer, por lo que, tras descubrir que cualquier persona con discapacidad puede trabajar desde casa, se pone a investigar alguna forma de lograrlo. Pronto descubre que cualquier empleado con al menos 300 lb (≃136 kg) cumple los requisitos; en consecuencia, decide aumentar las 61 lb (≃28 kg) que necesita para alcanzar el umbral mínimo. De esta forma, Homer comienza a comer masivamente, a pesar de las advertencias de Lisa y Marge acerca del riesgo que supone para su salud. No obstante, Bart sí colabora con el aumento de peso de su padre, por lo que pronto acaba consiguiendo su objetivo y el señor Burns instala una terminal de trabajo en casa de los Simpson.

A Homer le dan tareas simples; aun así, fracasa en comprenderlas como inspector de seguridad. Por añadidura, también se da cuenta de que su ropa se le ha quedado pequeña, así que decide comprarse un muumuu. De vuelta en el trabajo, el padre opta por abandonar su puesto, sustituirse por un pájaro bebedor que presiona constantemente la tecla «Y» —para indicar «sí» («yes»)— del teclado e irse al cine. Una vez allí, su entrada es rechazada y es humillado públicamente debido a su excesivo tamaño, además de ser compensado con palomitas en una bolsa de basura si se calma. Homer declina la oferta, y abandona el lugar rápidamente diciendo que no es un glotón y que las personas con sobrepeso son tan trabajadoras como cualquier otra. De vuelta en casa, se encuentra que el pájaro bebedor se ha caído durante su ausencia y que una fusión nuclear está a punto de llevarse a cabo. Debido a que es incapaz de detenerla a través de la computadora, intenta alcanzar la planta corriendo, en monopatín y conduciendo, pero le es imposible por su exceso de peso. Finalmente, consigue llegar tras asaltar una furgoneta de helados y comienza a escalar el tanque que va a explotar para pulsar el botón de apagado, pero acaba cayéndose y bloqueando el escape de radiación con su cintura. Como recompensa por detener un «potencial Chernóbil», el señor Burns le ofrece a Homer una medalla y le garantiza que le hará adelgazar otra vez. Tras fracasar por la vía del ejercicio físico, su jefe opta por pagarle una liposucción.

Producción

El entonces showrunner de la serie, Bill Oakley, sugirió el argumento para el episodio y asignó a Dan Greaney la redacción del guion.

Dan Greaney fue quien escribió el guion de «King-Size Homer», mientras que la dirección fue obra de Jim Reardon. Fue el primer episodio que escribió Greaney para la serie, si bien poco antes había estado trabajando como abogado y considerando mudarse a Kiev, Ucrania, para iniciar una empresa emergente; al respecto, dijo que el material le «salvó» de hacer eso. El guionista recogió algunos conceptos del resto del equipo, pero ninguno de ellos era bueno, por lo que el entonces showrunner Bill Oakley le dio la idea de la historia. De hecho, fue el propio Oakley quien le dijo a Greaney que se trasladara a Hollywood para escribirla y cuando este mostró el primer bosquejo al personal, gustó, por lo que acabó contratándole.^[3]​

Los guionistas querían que el título del episodio sonase como si Homer estuviera orgulloso de su peso, por lo que se decantaron por «king-size» —literalmente en español: «Tamaño rey», que viene a decir: «Tamaño más grande de lo normal»—.^[4]​^[5]​ Por su parte, Greaney realmente disfrutó trabajando en el cortometraje porque el protagonista está feliz constantemente y enfocado en su objetivo, en vez de ser un «cerdo» y «[estar] comiendo todo el tiempo».^[3]​ A su vez, el animador David Silverman diseñó la versión obesa de Homer,^[6]​ aunque hubo discusiones acerca del atuendo que debería vestir, lo que les llevó finalmente a vestirle con un muumuu.^[5]​ Igualmente, los guionistas también debatieron acerca de cómo orientar la obesidad del personaje, ya que no querían que apareciera como un «cerdo», así que se optó por que no se le viese comer una vez alcanzase sus objetivos de peso. Según los guionistas trataban de buscar la forma de devolver a Homer a su cuerpo normal al final del episodio, alguien propuso que este se sintiese mal por su excesiva masa y, por tanto, adelgazar por Marge, aunque la idea fue descartada en las fases iniciales de producción.^[3]​ Por añadidura, se realizaron algunas figuras de acción de la versión obesa de Homer como parte del conjunto World of Springfield poco después de que el episodio se emitiese originalmente.^[7]​

Por otro lado, Homer tiene un sueño en el que aparece en el pie de una montaña con una señal de «300 libras» en la cumbre, donde un cerdo que lleva un esmoquin aparece y le motiva a lograrlo. Homer le da un bocado a la pata del animal y corre hacia la cima, elementos inspirados en la portada «Sweetness and Light» —lit. en español: «Dulzura y luz»— de la revista National Lampoon. En un inicio, el equipo de producción opinó que Cary Grant sería la persona ideal para ponerle voz al cerdo, aunque hubiese fallecido nueve años atrás, pero finalmente el rol fue asignado a Hank Azaria.^[3]​ En cuanto a estrellas invitadas, hizo su aparición interpretando a la teleoperadora que le dice a Homer: «Los dedos que ha usado para marcar son demasiado gordos. Para solicitar una vara especial de marcado, por favor, aplaste el teclado con su palma ahora»,^[1]​ a pesar de tener que ser trasladada desde el norte de California para grabar sus líneas.^[8]​

Referencias culturales

Según Homer permanece en la tienda cuando hay un plano panorámico sobre él, se muestran un par de maniquíes con atuendos idénticos y montando en motocicletas; estos están basados en , los gemelos más pesados del mundo combinados con más de 700 lb (≃318 kg) cada uno. Ambos recibieron atención cuando aparecieron en el Libro Guinness de los récords, donde se les ve sobre unos vehículos de Honda, además de hacer presencia más adelante en la serie en «The Day the Violence Died».^[5]​ Por otro lado, la secuencia en la que Bart y sus amigos observan al padre en su versión obesa a través de una ventana está basada en una escena similar de (¿A quién ama Gilbert Grape?) (1993).^[2]​

A su vez, Homer piensa que puede solicitar un refresco Tab presionando el tabulador del teclado.^[5]​ Además, cuando este mismo ordena expulsar gas de un reactor, destruye un campo de maíz; al respecto, el granjero responde: «¡Oh, no, el maíz! ¡Paul Newman va a tener mis piernas rotas!». Esto es una referencia a la leyenda de los productos de la marca , en el que el aludido amenaza a cualquiera que intente robar sus palomitas.^[7]​ Durante su visita al cine, el padre intenta ver el filme ficticio Honk If You're Horny —lit. en español: Toca la bocina si estás cachondo—, con el actor Pauly Shore y la actriz Faye Dunaway,^[2]​ mientras que el «sombrero de gordo» que lleva se asimila a las gorras blancas características del chef Paul Prudhomme y del actor Dom DeLuise.^[9]​

Recepción

En su primera emisión en los Estados Unidos, «King-Size Homer» terminó en cuadragésimo quinta posición —empatado con Melrose Place— en los datos de audiencia del 30 de octubre al 3 de noviembre de 1995, al obtener una puntuación Nielsen de 10.0. En consecuencia, el episodio fue el tercer programa mejor valorado de la FOX aquella semana —junto con el material mencionado anteriormente—, solo por detrás de The X-Files y Beverly Hills, 90210.^[10]​ También hay que resaltar que el cortometraje fue lanzado en 2005 en la colección para DVD de la séptima temporada, donde Bill Oakley, Josh Weinstein, Dan Greaney, Jim Reardon o David Silverman participaron en los comentarios del episodio.^[3]​

Desde su emisión original, el material ha recabado críticas positivas en su mayor parte. Por ejemplo, en 2008, la revista Empire colocó a Los Simpson en el tope de sus cincuenta mejores series de todos los tiempos, e hizo mención especial a «King-Size Homer» como el mejor de la serie, al comentar: «Una inmejorable mezcla de diálogos virulentos, bromas visuales divertidísimas y [con] corazón».^[11]​ En una opinión similar, Kimberley Potts en AOL Television lo calificó como el séptimo mejor del programa,^[12]​ similar a Michael Moran de The Times que lo ubicó décimo^[13]​ o Screen Rant al catalogarlo como el mejor de la temporada.^[14]​Al mismo tiempo, también apareció en la lista de The Star-Ledger sobre los diez mejores con enfoques cómicos y emocionales simultáneamente,^[15]​ mientras que el periódico australiano Herald Sun lo colocó en la novena posición de entre los veinte mejores de la serie y destacó la escena en la que se ve a Homer «comandar un camión de helados en una frenética carrera a la planta nuclear para evitar una fusión inminente».^[16]​

Por otra parte, James Foster de escribió: «El regocijo que le lleva [a Homer] al desafío y el entusiasmo que Bart atrae al proyecto muestra que estos dos realmente conectan cuando la situación es, oh, tan equivocada, y el método en el que los guionistas aplacan los inconvenientes no siempre tan obvios como una discapacidad [es] tanto adulto como astutamente divertido».^[17]​ A su vez, la evaluación de Jennifer Malkowski en concluyó con que la mejor sección sucede cuando el protagonista acude a comprar a The Vast Waistband, además de otorgarle una calificación de «A».^[18]​ Asimismo, Colin Jacobson en su reseña para reconoció que disfrutó el episodio y lo catalogó como «uno de los episodios más cínicos de la serie», además de que «[se] vierten las risas»; continuó diciendo: «Es divertido ver la persecución de Homer de su obesidad, y explota su idiocia bien. Le falta la esperada cursilería sobre el apuro de [no tener] compañeros gordos, aunque hace un punto sobre la sensibilidad de una forma sutil».^[19]​ Sin embargo, a pesar de las numerosas risas del equipo de producción por la apariencia de Homer en los comentarios para DVD, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn y Adrian Wood escribieron: «Este no es uno de los mejores episodios. Aquí Homer está en su [versión] más irritante e infantil; realmente quieres que Marge le golpee», si bien reconocieron que las excentricidades del protagonista manejando la computadora, como cuando intenta encontrar la «tecla cualquiera», y las clases de ejercicio del señor Burns fueron los momentos destacados del episodio.^[2]​ Más adelante, tras su estreno en la plataforma Disney+ en 2019, el ya exguionista y exproductor ejecutivo, Bill Oakley, lo nombró uno de los mejores episodios clásicos para ver en el servicio.^[20]​ Más tarde en ese mismo año, la revista Consequence le otorgó el noveno puesto en su lista de los treinta mejores episodios de Los Simpson.^[21]​

Véase también

• Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

Referencias

1. Richmond, Ray; Coffman, Antonia (1997). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (en inglés). Harper Collins Publishers. p. 228. ISBN 0006388981. 
2. Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «King-Size Homer» (en inglés). BBC. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2005. Consultado el 6 de marzo de 2007. 
3. Greaney, Dan (2005). «Commentary for the episode "King-Size Homer"». The Simpsons: The Complete Seventh Season (DVD|formato= requiere |url= (ayuda)) (en inglés) (20th Century Fox). 
4. «king-size» (en inglés). Cambridge Dictionary. Consultado el 3 de abril de 2024. 
5. Oakley, Bill (2005). «Commentary for the episode "King-Size Homer"». The Simpsons: The Complete Seventh Season (DVD|formato= requiere |url= (ayuda)) (en inglés) (20th Century Fox). 
6. Silverman, David (2005). «Commentary for the episode "King-Size Homer"». The Simpsons: The Complete Seventh Season (DVD|formato= requiere |url= (ayuda)) (en inglés) (20th Century Fox). 
7. Groening, Matt (2005). «Commentary for the episode "King-Size Homer"». The Simpsons: The Complete Seventh Season (DVD|formato= requiere |url= (ayuda)) (en inglés) (20th Century Fox). 
8. Reardon, Jim (2005). «Commentary for the episode "King-Size Homer"». The Simpsons: The Complete Seventh Season (DVD|formato= requiere |url= (ayuda)) (en inglés) (20th Century Fox). 
9. Adams, Erik (9 de marzo de 2014). «The Simpsons (Classic): "King-Size Homer"» (en inglés). The A.V. Club. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 13 de noviembre de 2021. 
10. Moore, Frazier (10 de noviembre de 1995). «CBS Tops In Weekend Ratings Race». Rocky Mountain News (en inglés). p. 44D.  Falta la |url= (ayuda)
11. «The 50 Greatest TV Shows of All Time». Empire (en inglés). Archivado desde el original el 6 de enero de 2010. Consultado el 29 de marzo de 2008. 
12. Potts, Kimberly. «'The Simpsons' Best Episodes Ever» (en inglés). AOL Television. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2008. Consultado el 6 de diciembre de 2008. 
13. Moran, Michael (14 de enero de 2010). «The 10 best Simpsons episodes ever». The Times (en inglés). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023. Consultado el 17 de enero de 2022. 
14. Sim, Bernardo (22 de septiembre de 2019). «The Simpsons: The Best Episode In Every Season, Ranked». Screen Rant (en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023. Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
15. Sepinwall, Alan (26 de abril de 1998). «The best of "The Simpsons" doing their worst». The Star-Ledger (en inglés): 5. 
16. «The Simpsons Top 20». Herald Sun (en inglés): W09. 21 de abril de 2007.  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
17. Foster, Dave (25 de febrero de 2006). «The Simpsons: The Complete Seventh Season». DVD Times (en inglés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 1 de diciembre de 2008. 
18. Malkowski, Judge (16 de enero de 2006). «The Simpsons: The Complete Seventh Season». DVD Verdict (en inglés). Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de diciembre de 2008. 
19. Jacobson, Colin (5 de enero de 2006). «The Simpsons: The Complete Seventh Season (1995)». DVD Movie Guide (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2008. 
20. Katz, Mathew (11 de noviembre de 2019). «The best classic Simpsons episodes on Disney+» (en inglés). Digital Trends. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2024. Consultado el 4 de abril de 2024. 
21. «The Simpsons' Top 30 Episodes». Consequence (en inglés). 17 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 17 de enero de 2022. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «King-Size Homerl» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 26 de octubre de 2009, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• King-Size Homer en The Simpsons Archive (en inglés)
• King-Size Homer en The Simpsons.com (en inglés)
• King-Size Homer Archivado el 9 de abril de 2008 en Wayback Machine. en TV.com (en inglés)
• King-Size Homer en Internet Movie Database (en inglés)

• Datos: Q942495