Salustiano Masó

Salustiano Masó Simón (Alcalá de Henares, 26 de junio de 1923,^[1]​ - Granada, 30 de septiembre de 2024),^[2]​conocido como Salustiano Masó, fue un poeta y traductor español.

Salustiano Masó
Información personal
Nombre en español	Salustiano Masó Simón
Nacimiento	26 de junio de 1923 Alcalá de Henares (España)
Fallecimiento	30 de septiembre de 2024 (101 años) Granada (España)
Nacionalidad	española
Lengua materna	español
Información profesional
Ocupación	poeta, traductor
Movimiento	generación del 50
Género	poesía
Firma
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Salustiano Masó Simón nació en Alcalá de Henares, concretamente en la Calle de la Imagen, en el año 1923, en el seno de una familia republicana. Tras el final de la Guerra civil y con el comienzo de la dictadura, ocupó diversos trabajos: fue peón de albañil, trabajador del zoo en la Casa de Fieras del Retiro, guardia de tráfico de Madrid o conserje, entre otros. Comenzó a escribir y a traducir, y fue amigo de Antonio Buero Vallejo y de Juan Eduardo Zúñiga, entre otros.^[3]​

Obra

Publicó su primer poemario, Contemplación y aventura, accésit del Premio Adonáis, en 1956. En 1960 obtuvo otro accésit Adonáis^[4]​ con Historia de un tiempo futuro. Fue en 1962 con Jaque mate, publicado en San Sebastián.

Otros títulos posteriores son: La pared, Canto para la muerte, Como un hombre de tantos, La música y el recuerdo, Piedra de escándalo, todos ellos con premios o distinciones que permitieron su publicación en la década de los 60.^[3]​

Ya en los 70 dio a la imprenta Coro concertado,^[5]​ La bramadera, Pentagrama sin pájaros, Amor y viceversa, Ejercicios de contrapunto, Una vasta elegía, Canción de lo tachado, Unas palabras donde vivir, casi todos con galardones que facilitaron su publicación.^[3]​

Al filo de los 80 publicó Así es Babilonia (ganador del de poesía,^[6]​) y Las glosas del oscuro (), y en 1986 el con Don de fábula, publicado en San Sebastián. Poesía escogida (El Bardo, 1983), Obra rememorada (Libertarias-Prodhufi 1991) y Clamor a fondo perdido (Libertarias-Prodhufi 1995) son tres antologías de su obra. En 1995 publicó Final de partida (, Patrimonio de la Humanidad), y en el año 2010 ganó el primer por Metafísica creativa.^[7]​.^[3]​

Libros de poesía

Publicó en total veintidós poemarios:

• Contemplación y aventura (1957)
• Historia de un tiempo futuro (1960)
• Jaque mate (1962)
• La pared (1967)
• Canto para la muerte (1968)
• Como un hombre de tantos (1968)
• La música y el recuerdo (1969)
• Piedra de escándalo (1970)
• Coro concertado Archivado el 27 de marzo de 2010 en Wayback Machine. (1971)
• La bramadera (1971)
• Pentagrama sin pájaros (1973)
• Ejercicios de contrapunto (1974)
• Amor y viceversa (1976)
• Una vasta elegía (1976)
• Canción de lo tachado (1977)
• Unas palabras donde vivir (1978)
• Así es Babilonia (1978)
• Las glosas del oscuro (1981)
• Don de fábula (1986)
• Orfeo o el silencio (2002)
• Final de partida (1995)
• Metafísica recreativa (2010)

Antologías

• Poesía escogida (1983)
• Obra rememorada (1991)
• Clamor a fondo perdido (1995)
• El afán y los límites (2014)

Memorias

• La batalla de vivir (1923-1950). Memorias (2013)

Traducciones

En su faceta de traductor, Salustiano Masó obtuvo, entre otros reconocimientos, el -Unesco por el conjunto de su obra como traductor literario (1993),^[8]​ así como dos premios nacionales de traducción, en 1986 el por "El viento en los sauces", y en 1996 el Premio Nacional de Traducción al conjunto de su obra.

Desde marzo de 2023, su obra y su legado literario y bibliográfico forma parte del archivo de la , en Valladolid.^{[cita requerida]}

Familia

Salustiano Masó es padre del escultor y catedrático de la Universidad de Granada Alfonso Masó y tío del ilustrador Albertoyos (Alberto de Hoyos Masó), cuya obra ilustrada está dedicada, en gran parte, a la literatura infantil y juvenil.^[3]​

Premios

• Premio de literatura infantil durante la guerra civil (1936) por un cuento titulado "El fin de la opresión".
• Accésit del Premio Adonáis de Poesía por Contemplación y aventura (1956)
• Accésit del Premio Adonáis de Poesía por Historia de un tiempo futuro (1960)
• en 1962 con Jaque mate
• en 1966 por Canto a la muerte (1968)
• Finalista del Premio Leopoldo Panero por Ejercicio de Contrapunto (1974)
• por Las glosas del oscuro
• ^[9]​ por Así es Babilonia (1978)
• por Don de fábula (1986)
• por la obra "El viento en los sauces" (1986)
• -Unesco por el conjunto de su obra literaria (1993)^[10]​
• , Patrimonio de la Humanidad por Final de partida (1995)
• Premio Nacional de Traducción al conjunto de su obra (1996)
• Primer Premio de la ^[11]​ por ^[12]​ (2010)

Referencias

1. «Un gran poeta de Alcalá de Henares». 
2. Agencia Europa Press (30 de septiembre de 2024). «Fallece en Granada el poeta y traductor Salustiano Masó, a los 101 años». El Ideal (Granada). Consultado el 30 de septiembre de 2024. 
3. Salustiano Masó: el verso a rememorar Consultado el 22 de enero de 2022.
4. [1] Archivado el 10 de marzo de 2013 en Wayback Machine. - Listado completo de Premios y Accésits Adonáis
5. «Coro concertado». Archivado desde el original el 27 de marzo de 2010. Consultado el 18 de marzo de 2010. 
6. Premio Miguel Hernández, Orihuela
7. Metafísica recreativa
8. [2] - Fédération Internationale des Traducteurs-International Federation of Translators--Unesco
9. www.miguelhernandezvirtual.com
10. Premio Mundial de traducción literaria Nathorst
11. Editorial Poesía eres tú
12. Metafísica recreativa

Enlaces externos

• Twitter oficial
• Artículo sobre Salustiano Masó y su libro La pared, escrito por Gerardo Diego en el Abc (1967)
• Sucinta selección antológica de su obra poética
• Coro concertado en la Biblioteca Leonesa Digital, lectura en línea o en pdf Archivado el 27 de marzo de 2010 en Wayback Machine.
• Su última obra, publicada en 2010, Metafísica recreativa
• Entrevista a raíz de la publicación de Metafísica recreativa
• https://www.fundacionjorgeguillen.es/autores/maso-salustiano-/37/descripcion#apartado-descripcion

• Datos: Q6117600
• Multimedia: Salustiano Masó / Q6117600