Berlín

Para otros usos de este término, véase Berlín (desambiguación).

Berlín (en alemán: Berlin, pronunciado ) es la capital de Alemania y uno de los dieciséis estados federados alemanes. Se localiza al noreste de Alemania. Por la ciudad fluyen los ríos Spree, Havel, Panke, Dahme y Wuhle.

Berlín Berlin (en alemán)
Ciudad-estado y capital de Alemania
Desde arriba hacia la izquierda: Panorámica, Puerta de Brandeburgo, Palacio de Berlin, Palacio de Charlottenburg, Columna de la Victoria y Reichstag.
Bandera Escudo
Berlín Localización de Berlín en Europa
Berlín Localización de Berlín en Alemania
Mapa interactivo
Coordenadas	52°31′00″N 13°23′00″E / 52.516666666667, 13.383333333333
Idioma oficial	alemán
Entidad	Ciudad-estado y capital de Alemania
• País	Alemania Alemania
Alcalde	Kai Wegner (CDU)
Subdivisiones	12 Bezirke (distritos)
Eventos históricos
• Fundación	1244
Superficie
• Total	891,69 km²
Altitud
• Media	34 m s. n. m.
Clima	Oceánico Cfb
Curso de agua	Río Spree
Población (2019)
• Total	3 769 495 hab.^[1]​
• Densidad	3891,3 hab./km²
Gentilicio	Berlinés, sa
IDH (2021)	0,959 (Puesto 2.º) – Muy Alto
Huso horario	Europa/Berlin
• en verano	CEST
Código postal	10115–14199
Prefijo telefónico	030
Matrícula	B e I
Número oficial de comunidad	11000000
Sitio web oficial
Miembro de: Eurocities, Global Cities Dialogue
[editar datos en Wikidata]

Con una población de 3,77 millones de habitantes, Berlín es la ciudad más poblada del país y de Europa Central, así como la primera ciudad en población y la cuarta aglomeración urbana de la Unión Europea.^[2]​

Fue sucesivamente capital del Reino de Prusia (1701-1918), del Reich alemán (1871-1919), de la República de Weimar (1919-1933) y del Tercer Reich (1933-1945). Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue dividida; la parte este de la ciudad se convirtió en la capital de la República Democrática Alemana, mientras que la zona oeste de la ciudad se convirtió en un enclave de la República Federal de Alemania en el interior de la Alemania Oriental.

Berlín cuenta con unas 2000 empresas tecnológicas activas (2018), la mayoría de las cuales están enfocadas en software, tecnología e innovación para las empresas emergentes, biotecnología, comercio electrónico, movilidad y ciberseguridad. Así es como se posiciona como el segundo centro de emprendimiento más grande de Europa.^[3]​

Berlín es una ciudad global y un centro cultural y artístico de primer nivel. Las 40 universidades de la ciudad conforman la mayor concentración de centros de estudios superiores de toda Alemania.^[4]​

Toponimia

Berlín se encuentra al este del río Elba, en lo que fuera la frontera oriental del reino franco oriental. Estas regiones estaban habitadas por tribus eslavas; por esta razón, la mayoría de las ciudades y pueblos en el noreste de la actual Alemania tienen nombres eslavos y la misma región fue llamada Germania Slavica. Los sufijos típicos de los nombres de lugares germanizados de origen eslavo son -ow, -itz, -vitz, -witz, -itzsch e -in. Los prefijos suelen ser Windisch y Wendisch.

El nombre de Berlín tiene, por lo tanto, raíces eslavas. Se lo relaciona con las palabras berl o birl, que en polabo significaban "tierra no cultivable"^[5]​ o "tierra deshabitada", respectivamente.^[6]​ También se lo deriva de la combinación de berl (en este caso con la posible acepción de pantano) más el mencionado sufijo locativo eslavo -in, que indicaba un lugar; o sea «lugar pantanoso», presunción fortalecida porque generalmente se la nombra con artículo: Der Berlin.^[7]​^[8]​

La etimología popular alemana lo asocia con el oso del escudo de la ciudad, ya que en alemán Bär, pronunciado [ber],^[9]​ significa oso. A partir de ella se atribuyó su fundación a Alberto, el Oso (Albrecht den Bären).^[10]​

De los doce distritos de Berlín, cinco tienen un nombre parcialmente eslavo: Pankow (el más poblado), Steglitz-Zehlendorf, Marzahn-Hellersdorf, Treptow-Köpenick y Spandau (Spandow hasta 1878).

Historia

Artículo principal: Historia de Berlín

Mapa de Berlín, 1658

La evidencia más temprana de asentamientos en el área del Berlín actual son los cimientos de una casa que datan de 1174, encontrados en excavaciones en Berlin Mitte, y una viga de madera que data aproximadamente de 1192.^[11]​ Los primeros registros escritos de ciudades en el área de la actual Berlín datan de finales del siglo XII. Spandau se menciona por primera vez en 1197 y Köpenick en 1209, aunque estas áreas no se unieron a Berlín hasta 1920.^[12]​

La parte central de Berlín se remonta a dos ciudades: Cölln se menciona por primera vez en un documento de 1237, y en un documento de 1244 se hace referencia a Berlín, al otro lado del Spree en lo que ahora se llama Nikolaiviertel. La fecha tradicional de fundación es 1237.^[13]​ Con el tiempo, las dos ciudades formaron estrechos lazos económicos y sociales, y se beneficiaron del derecho básico en las rutas comerciales del este que iban desde Brujas a Nóvgorod. En 1307, formaron una alianza con una política exterior común.^[14]​

La ciudad entró en la historia en 1415, cuando fue elegida capital del Margraviato de Brandeburgo, entonces uno de los muchos Estados del mosaico que componía el Sacro Imperio Romano Germánico.

En 1759, Prusia Oriental estaba en poder de los rusos que habían tomado Berlín en el marco de la Guerra de los Siete Años. Rusia se retiró en 1762 debido a que, a la muerte de la emperatriz, su sucesor, Pedro III, que admiraba a Federico el Grande de Prusia, firmó un tratado de paz.

Creación del Imperio alemán en 1871.

Por ser Brandeburgo parte del reino de Prusia, Berlín se convirtió en capital del Imperio alemán (en 1871) cuando Prusia logró la unificación de Alemania, tras derrotar primero a Austria en la guerra de las Siete Semanas (1866) y luego acabar con el Segundo Imperio Francés al vencer a su ejército en la guerra franco-prusiana. Desde entonces experimentó un considerable aumento demográfico, pasando de 824 484 habitantes en 1871 a 1 888 313 en 1900 y a 4 024 165 en 1925. La ciudad se convirtió en un referente cultural, arquitectónico y centro financiero a nivel mundial.

Capital de la Alemania nazi, Berlín alcanzó en 1939 su máximo demográfico con 4 338 756 habitantes. Adolf Hitler planificó obras urbanísticas de gran envergadura a cargo de Albert Speer y el renombramiento de esta como Germania, que no se llevaron a cabo debido al inicio de la Segunda Guerra Mundial, durante la cual la mayor parte la ciudad fue destruida por los bombardeos aéreos realizados por la Royal Air Force británica y la USAAF estadounidense, a lo que se sumó la batalla de Berlín contra el Ejército soviético. Como resultado de los bombardeos y batallas terrestres fallecieron miles de civiles. Tras la derrota del régimen nazi en 1945, Berlín fue dividida en cuatro sectores bajo administración de los cuatro aliados.

En 1948, los tres sectores occidentales (Berlín Oeste), los que estaban bajo control respectivo de Estados Unidos, Francia y Reino Unido, se reunifican en el marco de la República Federal de Alemania (RFA), a lo que la Unión Soviética replicó con el bloqueo de Berlín Oeste y la creación de la República Democrática Alemana (RDA) en 1949, con capital en Berlín Este. Este bloqueo fracasó gracias al puente aéreo mantenido por las fuerzas occidentales desde la RFA.

El Muro de Berlín en 1986. Tres años después fue destruido por los propios berlineses.

En 1961, la RDA construyó el denominado muro de Berlín para separar las dos partes de la ciudad, y de hecho para aislar Berlín Oeste de la RDA, con el fin de acabar con la emigración de alemanes del este hacia el oeste. El muro, que contaba con un total de 144 km, fue uno de los símbolos más conocidos de la Guerra Fría y de la partición de Alemania. Muchas personas murieron en el intento de superar la dura vigilancia de los guardias fronterizos de la RDA cuando se dirigían al sector occidental. El número exacto de víctimas está sujeto a disputas y no se conoce con seguridad. Las cifras de las diferentes versiones oscilan entre 86 y 238 muertos.

Muchos berlineses del oeste también se fueron de la ciudad por sentimiento de inseguridad o por razones económicas: la ciudad aislada y enclavada en territorio de influencia soviética, aunque masivamente subvencionada, no podía ofrecer las mismas oportunidades que el resto del país, lo que contribuyó a la disminución del número de habitantes.

El muro de Berlín cayó el 9 de noviembre de 1989, al aceptar el gobierno de la RDA la libre circulación de los ciudadanos entre las dos partes de la ciudad. Casi un año después desapareció la RDA, anexionada de hecho a la RFA, que en 1990 trasladó su capital de Bonn a Berlín, dando con ello ingreso en la CEE a la población de la desaparecida república.

Reunificación

Artículo principal: Remodelación de Berlín

Vista de Berlín a comienzos del siglo XXI

Muchos edificios y lugares históricos como la Potsdamer Platz y el Reichstag han sido renovados. Muchos de entre los mejores arquitectos del mundo construyen o reconstruyen toda una serie de edificios públicos y privados. Las actividades de saneamiento urbanístico se complementan con instrumentos urbanísticos de planificación urbanística social y otros programas europeos, como URBAN II.^[15]​ Por ejemplo, el distrito de Prenzlauer Berg, junto con los de Friedrichshain y Weissensee, fue incluido al programa de ayuda al desarrollo de la Unión Europea, como parte de esta iniciativa URBAN de la UE para zonas urbanas. La característica de este concepto de financiación planificada es la interconexión entre los distintos aspectos del programa: social, urbanístico, económico. Este distrito era la mayor área de remodelación urbana coherente de Europa.^[16]​ En 2006 Berlín fue elegida Ciudad Creativa por la Unesco.

Se esperaba que para 2020 se terminara de construir el Palacio Imperial de la ciudad que fue destruido en 1950,^[17]​ pero se retrasó por la pandemia de COVID-19. Este proyecto contempla la creación de un gran centro cultural en el interior del nuevo edificio, cuya fachada será una copia exacta del original.

Geografía

La situación geográfica exacta del ayuntamiento de Berlín es 52º 31' 12" latitud norte, 13º 24' 36" longitud este. La mayor extensión en dirección este-oeste es de unos 45 km, y en sentido norte-sur unos 38 km. La superficie de la ciudad es aproximadamente de 892 km². Berlín está completamente rodeada por el estado federado de Brandeburgo, al este de Alemania, aproximadamente 70 km al oeste de la frontera con Polonia. La ciudad es una de las conurbaciones de la República Federal.

• Berlín (2014)
• Imagen satelital de Berlín
• Berlín (2015)

Berlín se encuentra en una región formada durante la época glacial en el Urstromtal (antiguo cauce) de Varsovia-Berlín, entre los altiplanos de Barnim y Teltow. El centro histórico de Berlín se halla en el punto más estrecho del río Spree a su paso por el Urstromtal. En Spandau, el barrio más occidental de Berlín, el Spree desemboca en el río Havel, que atraviesa el oeste de Berlín en sentido norte-sur. El curso del Havel a menudo se asemeja a un paisaje marino, siendo sus mayores ensanchamientos el lago de Tegel y el Großer Wannsee.

Ubicada al noreste de Alemania, Berlín abarca una superficie total de 892 km² y está dividida en 12 distritos o barrios. Estos distritos son Mitte, Friedrichshain - Kreuzberg, Pankow, Charlottenburg - Wilmersdorf, Spandau, Zehlendorf - Steglitz, Schöneberg - Tempelhof, Neukölln, Treptow - Köpenick, Marzahn - Hellersdorf, Lichtenberg y Reinickendorf.

Clima

Parque berlinés Tiergarten

Berlín tiene un clima oceánico (clasificación climática de Köppen: Cfb) la parte oriental de la ciudad tiene una ligera influencia de un clima continental húmedo (clasificación climática de Köppen: Dfb); especialmente en la isoterma de 0 °C, siendo uno de los cambios la precipitación anual según las masas de aire y la mayor abundancia durante un período del año. Este tipo de clima presenta temperaturas de verano moderadas pero a veces calurosas (por ser semi-continentales) e inviernos fríos pero no rigurosos la mayor parte del tiempo.

Debido a sus zonas climáticas de transición, las heladas son comunes en invierno y hay diferencias de temperatura más grandes entre las estaciones que las típicas de muchos climas oceánicos. Además, Berlín se clasifica como un clima continental templado (Dc) según el esquema climático de Trewartha, así como los suburbios de Nueva York, aunque el sistema de Köppen los clasifica en diferentes tipos.

Los veranos son cálidos y, a veces, húmedos con temperaturas medias altas de 22 a 25 °C y mínimas de 12 a 14 °C. Los inviernos son frescos con temperaturas medias altas de 4 °C y mínimas de -2 a 0 °C. La primavera y el otoño son generalmente de fríos a templados. El área urbanizada de Berlín crea un microclima, con el calor almacenado por los edificios y el pavimento de la ciudad. Las temperaturas pueden ser 4 °C más altas en la ciudad que en las áreas circundantes. La precipitación anual es de 532 mm con lluvias moderadas durante todo el año. Las nevadas ocurren principalmente de diciembre a marzo. El mes más caluroso en Berlín fue julio de 1834, con una temperatura media de 23,0 °C y el más frío fue enero de 1709, con una temperatura media de -13,2 °C. El mes más húmedo registrado fue julio de 1907, con 230 mm de lluvia, mientras que los más secos fueron octubre de 1866, noviembre de 1902, octubre de 1908 y septiembre de 1928, todos con 1 mm de lluvia.

Parámetros climáticos promedio de Berlín Brandenburgo (normales 1991–2020, extremos 1957–2021)
Mes	Ene.	Feb.	Mar.	Abr.	May.	Jun.	Jul.	Ago.	Sep.	Oct.	Nov.	Dic.	Anual
Temp. máx. abs. (°C)	15.1	19.2	25.8	30.8	32.7	38.4	38.3	38.0	32.3	27.7	20.9	15.6	38.4
Temp. máx. media (°C)	3.2	4.9	9.0	15.1	19.6	22.9	25.0	24.8	19.8	13.9	7.7	4.1	14.2
Temp. media (°C)	0.7	1.6	4.6	9.7	14.2	17.6	19.6	19.2	14.7	9.6	4.9	1.8	9.9
Temp. mín. media (°C)	-2.2	-1.8	0.4	4.0	8.2	11.7	14.0	13.5	9.8	5.6	1.9	-0.9	5.4
Temp. mín. abs. (°C)	-25.3	-22.0	-19.1	-7.4	-2.8	1.3	4.9	4.6	-0.9	-7.7	-17.8	-24.0	-25.3
Precipitación total (mm)	41.5	30.0	35.9	27.7	52.8	60.2	70.0	52.4	43.6	40.3	38.8	39.1	532.3
Horas de sol	52.6	77.9	126.7	196.4	231.1	232.9	233.7	222.2	168.9	113.8	57.4	45.0	1758.6
Fuente: Data derived from ^[18]​

Espacios naturales

El Tiergarten es el principal parque de Berlín

Berlín tiene 2500 parque públicos. Más de 300 km², un tercio de su superficie, está ocupada por zonas verdes de las cuales las mitad son bosques.

El contrato del Bosque Permanente fue un acuerdo de 1915 entre Berlín y Prusia para la adquisición de bosque en torno a la ciudad. El término Bosque Permanente, como parte del nombre del contrato, se refiere a su propósito de permanecer inalterable en el tiempo.

En contraste con las partes central y este de la ciudad, que están densamente urbanizadas, las zonas del oeste se abren a zonas verdes boscosas, con los lagos alimentados por los ríos Spree y Havel, que ofrecen al visitante lugares de ocio y espacios naturales.

Tiergarten es un gran parque ubicado en el centro de la ciudad. En sus primeros años fue una zona de caza y posteriormente pasó a ser una gran zona verde para uso y disfrute de los berlineses.

Jardín Botánico es uno de los más grandes y conocidos de Europa; tiene además una importante colección de plantas preparadas y una biblioteca especializada.

Urbanismo

Puerta de Brandeburgo coronada por la Cuadriga.

• Muro de Berlín: Aún perduran algunos tramos de esta construcción que dividió no solo la ciudad de Berlín, sino también el mundo en dos ideologías diametralmente opuestas. En Mühlenstraße se puede ver un tramo de más de un kilómetro de esta reliquia del pasado. Asimismo se conserva en buen estado el Checkpoint Charlie, que fue uno de los puntos de acceso para extranjeros en Berlín Este y de escape clandestino de algunos habitantes de la RDA. Actualmente junto al Checkpoint Charlie se sitúa un museo dedicado a la historia del muro y a aquellos que de diversos modos intentaron atravesarlo. En el suelo de la línea que seguía el muro por toda la ciudad se pueden observar líneas con placas conmemorativas con las fechas de construcción y demolición del mismo.
• Puerta de Brandeburgo: Monumento situado a pocos metros del derrumbado muro, en la tierra de nadie que había entre el muro mismo y los cuarteles y torres de vigilancia de la policía (Volkspolizei) de la RDA; hoy es símbolo de la reunificación del país.
• Reichstag: Desde 1999 es de nuevo sede del parlamento federal, llamado Bundestag. En su reconstrucción, solo se dejaron los muros exteriores; el interior es totalmente nuevo. Su cúpula de cristal es accesible al público y ofrece una magnífica vista panorámica de la ciudad, sobre todo de noche.
• Siegessäule (Columna de la victoria): Monumento de 69 m de altura ubicado en el parque Tiergarten que conmemora tres victorias alemanas en el siglo XIX. Está coronada por una estatua de Niké, la diosa griega de la victoria. Puede accederse hasta su cúspide, en donde se obtiene una privilegiada vista de la ciudad. Fue popularizada por ser el lugar de reunión de los ángeles en la película ¡Tan lejos, tan cerca! del director alemán Wim Wenders.

Alexanderplatz y torre de televisión de Berlín.

• Alexanderplatz: En el centro del antiguo Berlín Este se encuentra esta gran plaza donde el antiguo gobierno comunista de la RDA dejó su huella más visible. Cerca de esta plaza se halla la torre de televisión de Berlín, de 368 m de altura, que puede ser vista desde casi cualquier punto de la ciudad. Construida en los años 1960, la torre cuenta con un restaurante circular panorámico que gira sobre sí mismo y desde el que puede verse una amplia panorámica de la ciudad. Antiguamente se levantaba en ella la estatua alegórica de Berolina. Las inmediaciones de la Alexanderplatz están repletas de monumentos y grandes edificios antiguos, plazas y comercios de todo tipo. Entre los monumentos destaca el Ayuntamiento (Rotes Rathaus) y la catedral (protestante) de Berlín (Berliner Dom); ambos edificios tienen una arquitectura particular.
• Potsdamer Platz: En el corazón del Berlín Occidental se halla la nueva Potsdamer Platz, que en los años 1920 era uno de los puntos más populares de toda Europa. A partir de la caída del muro, pasó a ser un enorme proyecto de construcción, en el que hoy en día se pueden encontrar modernos centros comerciales y rascacielos que marcan una nueva época para Berlín.

Unter den Linden es el principal bulevar de la ciudad.

• Unter den Linden ('bajo los tilos') es el principal bulevar de la ciudad. Comienza en la plaza de París en el lado este de la puerta de Brandeburgo, donde se encuentran la Academia de Arte, el conocido Hotel Adlon y las embajadas de Francia y de los Estados Unidos. Desde esta plaza recorre 1,5 km en dirección este hasta el puente denominado Schlossbrücke, el cual sirve de unión con la Isla de los Museos y el centro este de Berlín. En una plaza adyacente a esta avenida Unter den Linden se halla la catedral (católica) de Berlín, justo entre la Ópera Staatsoper Unter den Linden (una de las tres que tiene la ciudad) y el edificio conocido como la Kommode, y está dedicada a santa Eduviges.
• Friedrichstraße: Antiguo centro cultural, económico y comercial de Berlín. Actualmente intenta recuperar su importancia en la ciudad.

Jardín zoológico de Berlín

• Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche: Iglesia ubicada en el Centro de Berlín Oeste (antiguo Berlín Occidental), sufrió los bombardeos de los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. A estos bombardeos solo sobrevivió una gran torre que ha sido conservada sin restaurar para recordar las consecuencias de la guerra, albergando en su parte alta la Freiheitsglocke (Campana de la libertad) y al que le fue anexado un edificio moderno para la parroquia. De hecho, esta iglesia es también conocida como "la iglesia en recuerdo a la futilidad de la guerra". La entrada a la iglesia es gratuita y abre sus puertas de 9 de la mañana a 7 de la tarde, todos los días de la semana.
• Monumento del Holocausto: Los 2711 bloques de hormigón recuerdan el Holocausto judío cometido por la Alemania nazi. Este monumento, diseñado por el arquitecto Peter Eisenman, se ubica a pocos metros de la Puerta de Brandeburgo.
• El jardín zoológico de Berlín (Zoologischer Garten Berlin) es uno de los zoológicos más grandes en Alemania y con la mayor cantidad de especies animales en un zoológico en el mundo.

Administración

El Reichstag (Bundestag) alemán.

Gobierno nacional

El muro de Berlín cae el 9 de noviembre de 1989 al aceptar la RDA la libre circulación de los ciudadanos entre las dos partes de la ciudad. Al año siguiente con la Reunificación alemana desaparece la RDA, anexionada de hecho en la RFA, que traslada su capital de Bonn a Berlín en 1990, dando con ello ingreso en la Unión Europea (UE) a la población de la desaparecida república.

Berlín es nuevamente centro del poder político y se construyen numerosos edificios para albergar de nuevo a las principales instituciones del país. Sin embargo, es la restauración del edificio del Reichstag la obra que mejor simboliza el renacimiento de la ciudad.

Para que Berlín se volviera a convertir de derecho en la capital de Alemania, fue preciso realizar una votación en el Bundestag en junio de 1991, donde se decidió transferir las instituciones de Bonn a Berlín. La transferencia del Gobierno federal y de la Cancillería tuvo lugar en 1999.

De acuerdo a la constitución germana, el presidente del Parlamento alemán posee poderes policiales sobre el edificio del mismo, y sobre cualquier otro lugar en el cual se reúnan los miembros del mismo. Estos son ejercidos a través de la Policía del Parlamento Federal Alemán.

Véanse también: Cancillería Federal (Alemania), Palacio de Bellevue y Consejo Federal (Alemania).

Gobierno municipal

Rotes Rathaus

Tras la reunificación alemana, varios entusiastas han lanzado el proyecto para devolverle oficialmente el nombre de Prusia a la región formada por los Estados de Berlín y Brandeburgo. En un referendo celebrado en 1996, la mayoría de los habitantes de Brandeburgo y Berlín Este se pronunciaron en contra de la fusión de los dos Estados, mientras que los de Berlín Oeste lo hicieron a favor.^[19]​

Kai Wegner, actual alcalde de Berlín.

La deuda pública de Berlín se multiplicó entre 1992 y 2001 pasando de 10 000 millones de euros a 61 900 millones de euros.^[20]​ Este evolución provocó un cambio del gobierno regional y la sustitución de la conservador Eberhard Diepgen por el socialdemócrata Klaus Wowereit, que fue el primer líder de su partido en pactar un gobierno en coalición con el Partido del Socialismo Democrático (PDS), heredero del Partido Socialista Unificado de Alemania de la RDA. La gestión de este "gobierno rojirrojo" estuvo marcada por la continua necesidad de recortar gastos, además de por una política económica centrada en aumentar el atractivo de Berlín mediante la inversión en la cultura —sobre todo la cultura popular—, contribuyendo así a la fama de dinamismo de la ciudad.

En 2011 Wowereit fue reelegido como alcalde, pero esta vez en coalición con la CDU. En 2014, el alcalde Wowereit renunció a su cargo desgastado por la mala gestión del nuevo aeropuerto de Berlín^[21]​ y fue reemplazado por Michael Müller, quien ocupó el cargo hasta 2021. Tras las elecciones estatales de Berlín de 2021, Müller fue sucedido por Franziska Giffey, quien formó una coalición de gobierno entre el SPD, (Alianza 90/Los Verdes) y Die Linke. Debido a la detección de irregularidades, las elecciones debieron ser repetidas en 2023, lo que dio lugar al actual gobierno de gran coalición entre la CDU y el SPD bajo el alcalde Kai Wegner.

Por otro lado, la importancia política de Berlín dentro de la Unión Europea quedó confirmada con la presidencia alemana del Consejo de la Unión en 2007, durante la cual se redactó la "Declaración de Berlín".

Distritos administrativos

Organización político-administrativa del Estado federado de Berlín.

12 Distritos administrativos (31 de diciembre de 2016)^[22]​

Barrio	Habitantes	Superficie (km²)	Habitantes (km²)
Mitte	361.986	39,47	9171
Friedrichshain-Kreuzberg	271.856	52,29	5199
Pankow	391.204	103,01	3793
Charlottenburg-Wilmersdorf	314.565	64,72	4863
Spandau	235.309	91,91	2561
Steglitz-Zehlendorf	290.117	102,50	2829
Tempelhof-Schöneberg	338.185	53,09	6375
Neukölln	318.026	44,93	7078
Treptow-Köpenick	256.915	168,42	1532
Marzahn-Hellersdorf	258.569	61,74	4183
Lichtenberg	280.905	52,29	5390
Reinickendorf	257.193	89,46	2879

Seguridad

La Landespolizei (Polizei Berlin) hace referencia a las fuerzas de policía dependientes de los Länder, los estados federados de Alemania.

La Policía Federal (Bundespolizei) es la fuerza de policía nacional de la República Federal de Alemania. Está subordinada al Ministerio Federal del Interior (Bundesministerium des Innern und für Heimat).

Ciudades hermanadas

Madrid

Berlín mantiene alianzas oficiales con 18 ciudades. El hermanamiento de ciudades entre Berlín y otras ciudades comenzó con Los Ángeles en 1967. Las asociaciones de Berlín Oriental fueron canceladas en el momento de la reunificación alemana y más tarde se restablecieron parcialmente. Durante la Guerra Fría, las asociaciones reflejaron los bloques existentes, con Berlín Occidental se asociaron capitales en el Oeste, mientras que Berlín Oriental se asoció sobre todo con ciudades del Pacto de Varsovia y sus aliados.

Hay varios proyectos conjuntos con otras ciudades, como Belgrado, Copenhague, Helsinki, Johannesburgo, Shanghái, Seúl, Sofía, Sídney y Viena. Berlín participa en asociaciones de las ciudades internacionales como la Unión de Capitales de la Unión Europea, Eurocities, la Red de Ciudades Europeas de la Cultura, metrópolis, Conferencia en la Cumbre de las Ciudades más importantes del mundo, la Conferencia de Ciudades Capitales del Mundo. Las ciudades hermanadas oficialmente con Berlín son las siguientes:

1967 Los Ángeles (Estados Unidos) 1987 París (Francia) 1988 Madrid (España) 1989 Estambul (Turquía) 1991 Varsovia (Polonia) 1991 Moscú (Rusia)

1991 Budapest (Hungría) 1992 Bruselas (Bélgica) 1993 Yakarta (Indonesia) 1993 Taskent (Uzbekistán) 1993 Ciudad de México (México) 1994 Buenos Aires (Argentina)

1994 Tokio (Japón) 1994 Pekín (China) 1995 Praga (República Checa) 2000 Windhoek (Namibia) 2000 Londres (Reino Unido) 2023 Kiev (Ucraina)

Demografía

Gráfica de evolución demográfica de Berlín entre 1880 y 2016.

Una décima parte de la población de Berlín la conforman ciudadanos de otros países. Muchos de estos inmigrantes llegaron como trabajadores temporales, aunque finalmente se radicaron en la ciudad. El grupo más importante de estos trabajadores es el de los turcos, seguidos por los italianos, polacos, rusos y otros subgrupos procedentes de los Estados de la ex Yugoslavia y varias naciones de África y Asia.

La población de Berlín ha crecido rápidamente desde el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando había caído a solamente 2 300 000. Hoy en día Berlín consta de 3 400 000 habitantes. Los factores que contribuyeron al crecimiento de la población incluían la vuelta de los residentes evacuados durante la guerra, un flujo de alemanes del este a Berlín Oeste y un gran número de gente que vino como inmigrante. Entre 1957 y 1990, los jóvenes de la República Federal de Alemania tuvieron la oportunidad de escapar del servicio militar si vivían en Berlín Occidental. Desde la reunificación alemana, centenares de miles de recién llegados han arribado a la ciudad.

Aproximadamente el 60 % de la población de Berlín no profesa una religión (2010). A la Iglesia evangélica pertenecen cerca de 19,8 %^[23]​ de la población, a la Iglesia católica un 9,4 %^[24]​ y a otras confesiones cristianas un 3 %. Otras religiones son practicadas por pequeños segmentos de la población, principalmente el islam, con un 8,8 %.

El alemán es oficial y es hablado principalmente en Berlín (donde es la lengua materna de más del 70 % de la población).

Véanse también: Anexo:Ciudades de la Unión Europea por población, Ciudades de Alemania por población y Demografía de la Unión Europea.

Población

Personas.

Principales países (2020):^[25]​

• Alemania Alemania 2 984 036
• Turquía Turquía 98 814
• Polonia Polonia 55 593
• Siria Siria 40 574
• Italia Italia 31 355
• Bulgaria Bulgaria 30 645
• Rusia Rusia 26 913
• Rumania Rumania 24 463
•  Estados Unidos 22 175
• Serbia Serbia 20 154
•  Francia 19 590
• Vietnam Vietnam 19 475
• Reino Unido Reino Unido 16 092
• España España 14 840
• Grecia Grecia 14 458
•  India 14 161
• Croacia Croacia 13 890
• Afganistán Afganistán 13 626
• China China 13 155
• Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina 12 398
• Austria Austria 11 838

Véanse también: Inmigración turca en Alemania y Migración en la Unión Europea.

Religión

Religión en Berlín (2018)
Religión			Porcentaje
Irreligión			61.2 %
Protestantes			17.4 %
Católicos			13 %
Musulmanes			5.4 %
Otros cristianos			1.0 %
Otras religiones			2.0 %

Más del 60 % de los residentes de Berlín no tienen ninguna afiliación religiosa,^[26]​ por esta razón Berlín es en ocasiones llamada la «Capital europea del ateísmo».^[26]​ Dentro del 40 % de la población restante que sí se declara religiosa la religión predominante es el protestantismo (un 18,7 % del total),^[27]​ seguido del catolicismo (9,1 %),^[27]​ el islam y otros grupos cristianos. Los grupos cristianos que no son ni protestantes ni católicos se identifican en su mayoría con la Iglesia ortodoxa —por la procedencia del este de Europa de ese segmento de población—.^[28]​

Catedral de Berlín.

Existe una importante comunidad musulmana que representa más del 8 % de la población y que cuenta con 76 mezquitas para el culto.^[29]​ Existen 12 000 judíos registrados (un 0,3 %, aunque algunas estimaciones sitúan la cifra en 50 000), de los que aproximadamente el 80 % proceden de antiguas repúblicas de la extinta Unión Soviética.^[28]​ Poseen varias sinagogas, incluida la más grande de las existentes en Alemania.^[28]​

Sin embargo, por número y por razones históricas, son los protestantes los que representan la mayor parte de la actividad religiosa de la ciudad y poseen las iglesias y lugares de culto más representativos. Un ejemplo de ello es la catedral de Berlín, perteneciente a la Iglesia Evangélica en Alemania, la mayor organización protestante de Alemania y también de Berlín a través de su filial en la ciudad, la Iglesia Evangélica de Berlín-Brandenburg-Silesia Alta Lusacia (EKBO).

Economía

Potsdamer Platz y sede central de la Deutsche Bahn.

En 2021 el PIB de Berlín alcanzaba 163 000 millones de euros.^[30]​ o 44 000 euros por habitante. De los sectores económicos de la ciudad, el más importante es el terciario o sector servicios, que representa ya un 84 % de la economía de la ciudad.

De las cuarenta empresas que conforman el índice alemán DAX, Siemens AG, Zalando y HelloFresh tienen su sede en Berlín (2022).

Entre los 20 mayores patronos en Berlín están la empresa ferroviaria Deutsche Bahn (DB), la empresa del famoso hospital universitario Charité, la empresa local de transporte público BVG, Deutsche Telekom y Mercedes-Benz Group.

En 2019 la tasa de desempleo era del 7,9 %, superior al promedio alemán (5 %).

Tecnología

Sede de Zalando

Bayer Health Care y Berlín Chemie son grandes compañías farmacéuticas con sede en la ciudad. Berlín Adlershof es uno de los 15 mayores parques tecnológicos en todo el mundo. La investigación y el desarrollo revisten suma importancia económica, y la región Berlín-Brandeburgo se sitúa entre las tres principales regiones innovadoras en la UE.

Economía creativa

La capital de Alemania ha sido durante años sinónimo de cultura, diseño y las startups.^[31]​ Berlín se está especializando en áreas como el comercio electrónico y nuevos medios digitales.^[32]​ Muchos jóvenes internacionales y emprendedores culturales continúan instalándose en la ciudad, que se ha consolidado como un popular centro de entretenimiento en Europa.^[33]​ En 2005, Berlín recibió el título de "Ciudad del Diseño" de la UNESCO.

Las sedes en Alemania de BMG Rights Management, Universal Music y Sony Music se encuentran en Berlín. Numerosas estaciones de televisión locales, nacionales e internacionales, como RBB, TVB, Bild y Welt tienen su sede en la ciudad. La emisora pública internacional alemana Deutsche Welle tiene su unidad de producción de televisión en Berlín, y la mayoría de las emisoras nacionales alemanas tienen un estudio en la ciudad.

CCC Filmkunst Studios

Berlín es un importante centro de la industria cinematográfica alemana y europea.^[34]​ Es la sede de más de mil productoras de cine y televisión. Además, cada año se filman en la región 300 coproducciones nacionales e internacionales. Los históricos Babelsberg Studios y la productora UFA se encuentran en las afueras de Berlín, en Potsdam. La ciudad también alberga la Academia de Cine Europeo y la Academia de Cine Alemán.

Berlín es también la sede de las principales editoriales Springer Nature, Walter de Gruyter y Axel Springer, cada una de las cuales publica libros, publicaciones periódicas y productos multimedia.

La ciudad tiene una escena artística muy diversa y alberga más de 300 galerías de arte.^[35]​

Alrededor de 22 600 empresas creativas, principalmente pymes, generaron más de 18.600 millones de euros en ingresos totales. Las industrias creativas de Berlín han contribuido con aproximadamente el 20% del producto interno bruto de la ciudad en 2005.^[36]​

IFA Berlin

Turismo y ferias

En 2017, el creciente sector turístico abarcaba 800 hoteles, con 143 000 camas y alrededor más de 30 millones de pernoctaciones, haciendo de Berlín la tercera ciudad más visitada en la Unión Europea.

La Messe Berlin, es un centro de exposiciones, ubicado en Berlín y destinado a la celebración de ferias de diverso tipo. El recinto es un importante centro para la presentación de feria de muestras a nivel nacional e internacional, tales como la Semana Verde Internacional de Berlín, la IFA, InnoTrans, Berlin Fashion Week, ITB Berlin y la Venus Berlin, donde se entregaba el Venus Award.

Infraestructuras

Estación Central.

Transporte terrestre

En cuanto al sistema ferroviario, la Estación Central de Berlín (en alemán Hauptbahnhof) es un proyecto de 900 millones de euros iniciado en 1992, que empezó a ser construido en 1995 y fue inaugurada en mayo de 2006, justo a tiempo para la celebración de la Copa Mundial de Fútbol en Alemania.

El Metro de Berlín (en alemán Berliner U-Bahn, de Untergrundbahn) es uno de los más funcionales y prácticos de Europa. Junto con el tren de superficie (S-Bahn) conforma una densa red urbana de transporte que facilita los desplazamientos por la capital alemana. El metro es gestionado por la Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) a la que también pertenecen los buses y tranvías. El S-Bahn al igual que los trenes con otras ciudades, es gestionado por la Deutsche Bahn (DB).

Transporte aéreo

El Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo Willy Brandt es un aeropuerto internacional en Schönefeld en el estado de Brandeburgo.^[37]​ Se encuentra a 18 kilómetros al sureste del centro de la ciudad y sirve como base para Lufthansa, easyJet, Eurowings y Ryanair. En su mayoría, ofrece vuelos a destinos de ocio y metropolitanos europeos, así como una serie de servicios intercontinentales. El nuevo aeropuerto reemplazó a los aeropuertos de Tempelhof, Schönefeld y Tegel, y se convirtió en el único aeropuerto comercial que da servicio a Berlín y al estado circundante de Brandeburgo.

Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo Willy Brandt

BER

EDDB

Educación

Educación en Berlín

En sentido horario desde arriba a la izquierda: Universidad Técnica de Berlín, Estudiantes de la Universidad Libre de Berlín y Universidad Humboldt de Berlín.

Educación superior

​En el curso 2021-22 la ciudad tuvo una población universitaria que rondaba los 202 000 estudiantes.^[38]​

Universidades públicas:

• Universidad Libre de Berlín (FU Berlin)
• Universidad Humboldt de Berlín (HU Berlin)
• Charité
• Universidad Técnica de Berlín (TU Berlin)
• Universidad de las Artes de Berlín (UdK)
• Universidad de Potsdam
• Berliner Hochschule für Technik
• Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin
• Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin
• Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin

Universidades privadas:

• European School of Management and Technology
• CODE University of Applied Sciences
• Hertie School

Investigación

Micro cámara (IZM)

• Leibniz-Gemeinschaft
• Sociedad Max Planck
• Unión Matemática Internacional
• Instituto Fritz Haber de la Sociedad Max Planck
• Instituto Robert Koch
• TU9
• Fraunhofer-Institut für Zuverlässigkeit und Mikrointegration (IZM)
• Zuse-Institut Berlin (ZIB)
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
• Max-Delbrück-Centrum
• Deutsches Herzzentrum Berlin
• Leibniz-Forschungsinstitut für Molekulare Pharmakologie

Ganadores del Premio Nobel

Nernst, Einstein, Planck (Berlin, 1931)

1901 Jacobus Henricus van ’t Hoff 1901 Emil Adolf von Behring 1902 Emil Fischer 1902 Theodor Mommsen 1905 Adolf von Baeyer 1905 Robert Koch 1907 Albert Abraham Michelson 1907 Eduard Buchner 1908 Paul Ehrlich 1909 Karl Ferdinand Braun 1910 Otto Wallach 1910 Albrecht Kossel 1910 Paul Heyse 1911 Wilhelm Wien 1914 Max von Laue 1915 Richard Willstätter 1918 Fritz Haber 1918 Max Planck 1920 Walther Nernst 1921 Albert Einstein 1925 Gustav Ludwig Hertz 1925 James Franck

1925 Richard Adolf Zsigmondy 1928 Adolf Otto Reinhold Windaus 1929 Hans von Euler-Chelpin 1931 Otto Heinrich Warburg 1932 Werner Heisenberg 1933 Erwin Schrödinger 1935 Hans Spemann 1936 Peter Debye 1939 Adolf Butenandt 1944 Otto Hahn 1950 Kurt Alder 1950 Otto Diels 1953 Fritz Albert Lipmann 1953 Hans Adolf Krebs 1954 Max Born 1956 Walther Bothe 1986 Ernst Ruska 1991 Bert Sakmann 1994 Reinhard Selten 2007 Gerhard Ertl 2009 Herta Müller 2020 Emmanuelle Charpentier^[39]​^[40]​

Cultura

Artículo principal: Cultura en Berlín

Berlín es una de las capitales culturales de Europa por su concentración de museos, discotecas, bibliotecas, galerías y eventos musicales de altísima categoría. La ciudad es muy polifacética, un mosaico de culturas, estilos y mentalidades. Estudiantes, artistas, jóvenes profesionales, científicos llegan a Berlín y la convierten en un lugar muy cosmopolita.^[41]​

• Watergate Club
• Hansa Tonstudio
• Berlinesas
• Academia de Cine Europeo

Principales eventos

Festival Internacional de Cine de Berlín (2017)

• Festival Internacional de Cine de Berlín: Todos los años en el mes de febrero, el festival Berlinale evoca la magia del mundo cinematográfico entre las torres y los palacios de vidrio de la Potsdamer Platz. Un jurado internacional elige a los ganadores del Oso de Oro y de Oso de Plata.
• Festival Internacional de Literatura de Berlín: Atrae anualmente a un gran número de espectadores a las tendencias ecuménicas de la prosa y la lírica contemporáneas. En la primera quincena del mes de septiembre se dan cita en la capital germana un centenar de autores que no solo comparten sus textos con la audiencia, sino que expresan sus opiniones y vicisitudes sobre temas de actualidad política o cultural de los países de origen en los simposios organizados para tal efecto.
• Mercado navideño: El mercado navideño de Berlín se mencionó por primera vez en 1530. Se lleva a cabo en el centro de la ciudad, conocido como Gendarmenmarkt. Se compone de más de 100 puestos.

Música

La Philarmonie (izquierda) y la Kammermusiksaal (derecha)

La ciudad alberga la Orquesta Filarmónica de Berlín - considerada como una de las mejores del mundo -, la Orquesta Sinfónica de Berlín (Berliner Symphoniker), la Orquesta Sinfónica Alemana de Berlín (ex RIAS), la Orquesta Sinfónica de Radio Berlín y otras agrupaciones así como la actividad lírica concentrada en la Ópera Alemana (Deutsche Oper Berlin), la Ópera del Estado (Staatsoper Unter den Linden) y la Ópera Cómica de Berlín. En el ámbito teatral es sede de importantes compañías así como también del legendario Berliner Ensemble. La ciudad posee notables ejemplos arquitectónicos, salas y auditorios como el Konzerthaus, el hall del Philharmonie, etc.

Museos y pinacotecas

Museo Humboldt de Historia Natural

Berlín alberga 170 museos. El conjunto en la Isla de los Museos es un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco y se sitúa en la parte norte de la Isla Spree entre el Spree y el Kupfergraben. Ya en 1841 se le nombró “distrito dedicado al arte y las antigüedades” por un decreto real. Por consiguiente, el Altes Museum (Museo Antiguo) en el Lustgarten, el Neues Museum (Museo Nuevo) que muestra el busto de la reina Nefertiti, Antigua Galería Nacional de Berlín, Museo de Pérgamo y el Museo Bode se erigieron allí. Los nombres de los edificios no se correspondían necesariamente con el contenido de las colecciones que exponían.

Alte Nationalgalerie.

Fuera de esta Isla de los Museos, hay muchos otros. La Gemäldegalerie (Galería de Pinturas) se centra en las pinturas de los "antiguos maestros" de los siglos XIII al XVIII, mientras que la Neue Nationalgalerie (Nueva Galería Nacional, construida por Ludwig Mies van der Rohe) se especializa en pintura europea del siglo XX. Estos dos museos son parte del Foro de la Cultura, el llamado "Kulturforum".

En la primavera de 2006, se reabrió el expandido Museo Histórico Alemán (Deutsches Historisches Museum) en el Zeughaus con una exposición dedicada a la historia alemana a través de la caída del Muro de Berlín en 1989. Otro museo dedicado al Muro es el Museo del Muro del Checkpoint Charlie.

En el Museumszentrum Berlin-Dahlem (distrito de Dahlem), hay varios museos del arte y cultura mundiales, como el Museo de las Culturas Europeas, así como el Museo de los Aliados (un museo sobre la Guerra Fría), el Museo Brücke (un museo de arte).

Otros museos:

• Acuario de Berlín: es uno de los acuarios más grandes de Alemania.
• Bauhaus-Archive: es un museo de arquitectura de la escuela de diseño integrado fundada por Walter Gropius.

Futurium, el museo del futuro

• Museo Alemán de Tecnología (Deutsches Technikmuseum Berlin) en Kreuzberg: tiene una amplia colección de artefactos técnicos históricos.
• Museo Egipcio de Berlín: parte del Neues Museum (Museo Nuevo) en la Isla de los Museos, alberga una de las más importantes colecciones mundiales de objetos del Antiguo Egipto entre ellos el célebre busto de la reina Nefertiti.
• Museo Berggruen: alberga más de cien obras de Picasso y trabajos de Henri Matisse, Paul Klee y Alberto Giacometti. Está situado frente al (Palacio de Charlottenburgo).
• Museo Humboldt de Historia Natural: posee el esqueleto montado de dinosaurio más grande del mundo y el mejor ejemplar existente de un Archaeopteryx.
• Museo Judío de Berlín: tiene una muestra permanente de dos mil años de historia germano-judía.
• Museo de la Stasi, en Lichtenberg, sobre las bases del anterior Ministerio de Alemania del Este para la seguridad del Estado (Stasi).
• Museo Story of Berlin: combina nuevas tecnologías audiovisuales con la historia de la ciudad. En él se puede visitar también uno de los 23 búnkeres subterráneos que quedan en la ciudad.
• Filmmuseum, museo del cine alemán.
• Haus der Kulturen der Welt, situado en el Tiergarten, museo de arte contemporáneo internacional.

Teatros

Friedrichstadt-Palast.

• Deutsches Theater
• Admiralspalast
• Berliner Ensemble
• Friedrichstadt-Palast
• Maxim-Gorki-Theater
• Theater des Westens
• Theater und Komödie am Kurfürstendamm
• Renaissance Theater
• Volksbühne
• RambaZamba Theater

Gastronomía

Artículo principal: Gastronomía de Berlín

La presentación de la edición 2022 de la Guía Michelin para Berlín deja un balance total de 24 restaurantes con estrella en la comunidad.

Deporte

Estadio Olímpico de Berlín (Olympiastadion), uno de los más importantes de Europa.

Berlín goza de una gran reputación de alto nivel como ciudad anfitriona de eventos deportivos internacionales, acogiendo los Juegos Olímpicos de 1936, donde Alemania lideró el Medallero general de aquel año, fue elegido por Liga Europea de Natación como sede del Campeonato Europeo de Natación de 2002, resultando un enorme éxito para Alemania.

Stadion An der Alten Försterei.

También fue ciudad anfitriona de la Copa Mundial de Fútbol de 1974, la Copa Mundial de Fútbol de 2006 y la final de la Liga de Campeones de la UEFA 2014-15, disputada entre el F. C. Barcelona y la Juventus de Turín el 6 de junio de 2015, acabando ésta con victoria para los de la Ciudad Condal (3-1), que consiguieron así su quinto entorchado.

Recientemente se celebró el Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 en el remodelado Estadio Olímpico. También fue sede del Campeonato Mundial de Polo en 1989. El Maratón de Berlín, y los IAAF Golden League se celebran cada año en Berlín.

El AVUS fue un circuito de carreras que albergó el Gran Premio de Alemania de Motociclismo, el Gran Premio de Alemania, el Deutsche Rennsport Meisterschaft y el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft

Equipo	Deporte	Competición	Estadio	Creación
F. C. Unión Berlín	Fútbol	1. Fußball-Bundesliga	Stadion An der Alten Försterei	1966
Hertha BSC	Fútbol	1. Fußball-Bundesliga	Estadio Olímpico de Berlín	1892
Dinamo de Berlín	Fútbol	Regionalliga Nordost	Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark	1966
ALBA Berlin	Baloncesto	Basketball Bundesliga	Mercedes-Benz Arena	1991
Füchse Berlin	Balonmano	Handball Bundesliga	Max-Schmeling-Halle	1891
	Hockey sobre hielo		Mercedes-Benz Arena	1954

U2 - Zoo TV Tour 1992

Berlín en la cultura popular

• Irgendwo auf der Welt, 1933 Comedian Harmonists
• Ich hab noch einen Koffer in Berlin, 1954 Marlene Dietrich
• Macht kaputt, was euch kaputt macht, 1969 Ton Steine Scherben
• Berlin (álbum), 1973 - Lou Reed
• Trilogía de Berlín, 1977-1979 - David Bowie
• Das Boot (música), 1981 Klaus Doldinger
• Some Great Reward, 1984 - Depeche Mode
• Achtung Baby, 1991 - U2
• Release the Stars, 2007 Rufus Wainwright
• Berlin Calling, 2008 Paul Kalkbrenner
• Hotspot (álbum), 2020 Pet Shop Boys
• Rammstein

Referencias

1. «Statistischer Bericht: Einwohnerinnen und Einwohner im Land Berlin am 31. Dezember 2019». Amt für Statistik Berlin-Brandenburg. 
2. «Population des villes et unités urbaines de plus de 1 million d'habitants de l'Union européenne». INSEE (en francés). Consultado el 17 de agosto de 2008. 
3. Berlín, la "ciudad Fénix", Cronista.com, Consultado el 7 de agosto de 2022.
4. «Berlín - Estudiar en la ciudad – DW – 14/12/2010». dw.com. Consultado el 17 de agosto de 2023. 
5. Charnock, Richard S. (1859). Local Etymology: A Derivative Dictionary of Geographical Names (en inglés). p. 35. 
6. C. von Kertbeny, Karoly M. Kertbeny (1831). Berlin, wie es ist (en alemán). p. 5
7. Arnt Cobbers: Kleine Berlin-Geschichte. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 2. Jaron Verlag, Berlin 2008, p. 14 ISBN 978-3-89773-142-4 (en alemán)
8. «Slawische Ortsnamen». Onomastik.com (en alemán). Consultado el 22 de junio de 2009. 
9. Parker, Joshua (en inglés). Tales of Berlin in American Literature up to the 21st Century, pág. 162. BRILL, 2016. En Google Books. Consultado el 18 de agosto de 2016.
10. Schwenk, Herbert : Zur Herkunft der Namen der Doppelstadt „Berlin“ und „Cölln“. (en alemán) [ Schwenk,:Herbert Sobre el origen de los nombres de las ciudades gemelas "Berlín" y "Cölln".]
11. Rising, David (30 January 2008). "Berlin dig finds city older than thought". NBC News. Associated Press.
12. "Zitadelle Spandau" [Ciudadela de Spandau]. BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG. 2002.
13. «The medieval trading center». Berlin.de (en inglés). Archivado desde el original el 31 de julio de 2016. Consultado el 12 de noviembre de 2020. 
14. Stöver B. (201).Geschichte Berlins. Verlag CH Beck, ISBN 978-3-406-60067-8
15. http://ec.europa.eu/regional_policy/archive/urban2/towns_prog_es.htm
16. «Copia archivada». Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015. Consultado el 16 de febrero de 2015. 
17. Página web de la Association Berliner Schloss (Asociación del Palacio de Berlín)
18. «Wetter und Klima – Deutscher Wetterdienst – CDC (Climate Data Center)». www.dwd.de. 
19. «Brandeburgo rechazó unirse a Berlín por temor a las cargas económicas». Diario El Mundo - Lunes, 6 de mayo de 1996. 1996. Consultado el 9 de mayo de 2007. 
20. http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/haushalt/haushalt_und_finanzen_berlins._ein___berblick_mai_2011.pdf?start&ts=1305538740&file=haushalt_und_finanzen_berlins._ein___berblick_mai_2011.pdf (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). (en alemán)
21. «Klaus Wowereits Rücktritt "Ich stelle mein Amt zur Verfügung"». Spiegel Online - 26 de agosto de 2014 (en alemán). Consultado el 21 de julio de 2018. 
22. «Regionaldaten». Amt für Statistik Berlin Brandenburg (en alemán). Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 21 de julio de 2018. 
23. EKD http://www.ekd.de/download/kirchenmitglieder_2007.pdf
24. chiesa cattolica http://www.dbk.de/imperia/md/content/kirchlichestatistik/bev-kath-l__nd-2008.pdf (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
25. Statistischer Bericht A I 5 – hj 1 / 20 Einwohnerinnen und Einwohner im Land Berlin am 30. Juni 2020 Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, Consultado el 4 de agosto de 2022.
26. Connolly, Kate (26 de abril de 2009). «Atheist Berlin to decide on religion's place in its schools». The Guardian. Consultado el 12 de enero de 2015. 
27. «Kirchenmitgliederzahlen am 31» (en alemán). Evangelische Kirche in Deutschland. 31 de diciembre de 2010. Consultado el 12 de enero de 2015. 
28. «Berlin–Statistik» (en alemán). 2010. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 12 de enero de 2015. 
29. «Statistischer Bericht: Tabelle 11» (en alemán). diciembre de 2010. Consultado el 12 de enero de 2015. «Die tatsächliche Anzahl von Muslimen kann anhand dieser Gesamtzahl, die auch Angehörige anderer Religionen (z. B. Minderheiten aus den Herkunftsstaaten, Deutsche mit einseitigem Migrationshintergrund) und Nichtreligiöse einschließt, nur geschätzt werden.» 
30. Statista 16 Junio de 2022 (en alemán)
31. Caroline Winter. «Berlin Cracks the Startup Code». businessweek.com/ (en inglés). Consultado el 16 de junio de 2022. 
32. Nueve grandes ciudades en las que montar tu próximo negocio, Muypymes, Consultado 16 junio de 2022
33. «Die Kunstszene». Deutschland Online (en alemán). Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
34. «Wall-to-wall culture». theage.com.au/ (en inglés). 10 de noviembre de 2007. Consultado el 16 de junio de 2022. 
35. «Guide to Berlin Art Galleries: 2021 Edition». Everstate (en inglés). 6 de marzo de 2019. Consultado el 16 de junio de 2022. 
36. «Creative Industries in Berlin». Kulturwirtschaft.de. 7 de abril de 2011. Consultado el 16 de junio de 2022. 
37. Chris Bowlby (29 de junio de 2019). «The airport with half a million faults». BBC News (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2019. 
38. Zahl der Studierenden in Berlin gestiegen, Berlin.de (en alemán), Consultado el 30 de junio de 2022.
39. Nobelpreisträger (en alemán) Humboldt-Universität zu Berlin, Consultado el 8 de agosto de 2022.
40. Erfolge ihrer Mitglieder (en alemán) Freie Universität Berlin, Consultado el 8 de agosto de 2022.
41. Berlín, a 25 años de la caída del muro, Vice.com, Consultado el 10 de agosto de 2022.

Bibliografía

• Charnock, Richard S. (1859). Local Etymology: A Derivative Dictionary of Geographical Names (en inglés). p. 325. 
• C. von Kertbeny, Karoly M. Kertbeny (1831). Berlin, wie es ist (en alemán). p. 337. 

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Berlín.
• Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Berlín.
• Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre Berlín.
• Wikiviajes alberga guías de viajes de o sobre Berlín.
• Página web oficial (en alemán)
• Página web oficial (en inglés)

Predecesor: París	Ciudad Olímpica 1936	Sucesor: Londres
Predecesor: Ámsterdam	Capital Europea de la Cultura 1988	Sucesor: París
Predecesor: Phuket	Sede de las Sesiones del Comité del Patrimonio de la Humanidad 1995	Sucesor: Mérida
Predecesor: -	Sede de las Conferencias de las Naciones Unidas sobre el cambio climático 1995	Sucesor: Ginebra

• Datos: Q64
• Multimedia: Berlin / Q64
• Guía turística: Berlín
• Noticias: Categoría:Berlín